[Archport] Mil e uma noites

[vasco mantas <vgmantas@yahoo.com>]

Caros Amigos(as)

Li com muita atenção a notícia transmitida pelo Doutor José d`Encarnação a propósito dos contos das "Mil e Uma Noites".Devo dizer que este "desmontar" do imaginário é sempre doloroso.Habituei-me a conviver com "As Mil e Uma Noites" desde 1952, primeiro numa excelente versão, muito abreviada, "Ad usum Delphini" em banda desenhada e depois por aí a fora, em livro, no cinema....Ora é verdade que a história de Sinbad me pareceu de há alguns anos até agora um pouco influenciada pelas narrativas de Homero e de Luciano.De qualquer forma, enquanto não tiver mais ampla informação vou manter a nova tese acerca do que é original (de onde?) e do que é imaginação francesa, "sub judice".As aventuras de Sinbad parecem-me muito fáceis de relacionar com histórias contadas ao longo da Rota das Especiarias, que unia o Golfo Pérsico com a Índia,desde muito antes da Antiguidade Clássica. São narrativas que, se quisermos, podemos também comparar com alguns contos da velha literatura egípcia, como o célebre conto "O Náufrago". Julgo que temos aqui um excelente tema para um Colóquio, pelo que deixo o desafio para que se avance nesta proposta,comprometendo-me desde já a colaborar activamente na sua realização.

Ao meu Colega e Amigo José d`Encarnação agradeço esta oportunidade de "fugir ao círculo da necessidade", fora do qual, segundo David Mourão  Ferreira, se encontra a Cultura.

                             Vasco Gil Mantas (Faculdade de Letras /Coimbra)

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com