[Archport] Tratado De Architectura
•
To:
archport@list-serv.ci.uc.pt
•
Subject:
[Archport] Tratado De Architectura
•
From:
vasco mantas <vgmantas@yahoo.com>
•
Date:
Wed, 21 Jun 2006 16:18:30 -0700 (PDT)
Congratulo-me com a edição portuguesa do famoso tratado vitruviano, obra fundamental para o estudo da arquitectura romana dos finais do século I a.C., da iniciativa do Doutor Justino Maciel. Lembro que a tradução de Helena Rua foi feita sobre a versão francesa de Perrault, não sobre o original latino.
Informo ainda os eventuais interessados que é provável a existência de uma tradução portuguesa do tratado, da autoria de Pedro Nunes (exactamente, o homem do nónio e de muitas outras coisas interessantes). Infelizmente ainda não se encontrou nenhum exemplar. É possível que a edição tenha sido feita no estrangeiro. Atenção, portanto, aos visitantes de bibliotecas estrangeiras. Há surpresas agradáveis, como o achado do Atlas de Pedro Teixeira, de 1634, formidável, que os nossos colegas espanhóis identificaram na Biblioteca Nacional de Viena de Áustria.
Cumprimentos cordiais
Vasco Mantas
Yahoo! Messenger with Voice. PC-to-Phone calls for ridiculously low rates.