[Archport] Nota sobre a Biblioteca Digital Mundial

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

A página http://www.wdl.org/pt/ disponibilizada pela UNESCO reúne mapas, textos, fotos, gravações e filmes de todos os tempos e explica em sete idiomas as jóias e relíquias culturais de todas as bibliotecas do mundo. Tem, sobretudo, carácter patrimonial.

A BDM não oferecerá documentos correntes, a não ser "com valor de património”, a fim de se apreciarem e conhecerem melhor as culturas do mundo, em diferentes idiomas: árabe, chinês, inglês, francês, russo, espanhol e português. Mas há documentos em linha em mais de 50 idiomas.

Entre os documentos mais antigos há alguns códices pré-colombianos, graças à contribuição do México, e os primeiros mapas da América, desenhados por Diego Gutiérrez para o rei de Espanha em 1562.

Os tesouros incluem, por exemplo, o Hyakumanto darani, um documento em japonês publicado no ano 764 e considerado o primeiro texto impresso da história; um relato dos aztecas, que constitui a primeira menção ao Menino Jesus no Novo Mundo; trabalhos de cientistas árabes desvelando o mistério da álgebra; ossos utilizados como oráculos e esteiras chinesas; a Bíblia de Gutemberg; antigas fotos latino-americanas da Biblioteca Nacional do Brasil e a célebre Bíblia do Diabo, do século XIII, da Biblioteca Nacional da Suécia.

Cada jóia da cultura universal aparece acompanhada de uma breve explicação do seu conteúdo e significado. Os documentos foram digitalizados e incorporados no seu idioma original, mas as explicações aparecem em sete línguas, entre elas a portuguesa. A biblioteca começou com 1200 documentos, mas foi pensada para receber um número ilimitado de textos, gravados, mapas, fotografias e ilustrações.

Os objectivos da Biblioteca Digital Mundial são: promover o entendimento e a consciencialização internacional e intercultural, fornecer recursos para educadores, ampliar conteúdos em idiomas diferentes do inglês e não-ocidentais na Internet e contribuir para a pesquisa académica.

Sem vírus. www.avast.com