[Archport] Versão digital do "Elucidário" de Viterbo disponível na Biblioteca Nacional Digital / correcção

[Ricardo Gaidão <caioviator@yahoo.com.br>]

Foi recentemente disponibilizado pela Biblioteca Nacional o famoso "Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente se ignoram." da autoria de Joaquim de Santa Rosa de Viterbo.

Esta iniciativa facilitará o acesso e consulta de uma obra incontornável, encontrando-se os respectivos verbetes indexados e disponíveis para pesquisa na seguinte página:

http://purl.pt/13944/1/

Recordem-se as palavras de A.H. de Oliveira Marques sobre o "Elucidário", deixadas no "Guia do Estudante de História Medieval Portuguesa":

"O 'Elucidário' está eivado de erros, de interpretações viciadas, de enganos, de omissões e de preconceitos (João Pedro Ribeiro criticou-o asperamente). Os muitos documentos e extractos de documentos que apresenta denotam com frequência erros de leitura e de transcrição. Mas, com todos estes defeitos, a obra permanece fundamental na sua utilidade histórico-filológica. Constitui, ainda hoje, a única tentativa de glossário do Português arcaico e continua a prestar excelentes serviços nesse campo."

*********************************************************

VITERBO, Joaquim de Santa Rosa de, O.F.M., 1744-1822,
Elucidário
das palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usaram e
que hoje regularmente se ignoram : obra indispensável para entender sem
erro os documentos mais raros e preciosos que entre nós se conservam /
Publicado em Beneficio da Litheratura Portugueza Por Fr. Joaquim de
Santa Rosa Viterbo. .... - 2ª ed. revista, correcta e copiosamente
addicionada de novos vocábulos, observações e notas críticas com um
índice remissivo. - Lisboa : A. J. Fernandes Lopes, 1865. - 1 v. ; 28 cm

*********************************************************

Endereço BND:

http://purl.pt/13944/1/

*********************************************************


      Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com