[Archport] Egypt asks British Museum for the Rosetta Stone

[Alexandre Monteiro <no.arame@gmail.com>]

video CNN, aqui:

http://www.dailymotion.com/video/xavvo8_egypt-wants-rosetta-stone-back_news

Egypt asks British Museum for the Rosetta Stone after Louvre victory

Egypt wants to borrow the Rosetta Stone from the British Museum after winning a battle with France over ownership of painted rock fragments “stolen” from the Valley of the Kings

By Samer al-Atrush in Cairo 
Published: The Telegraph, 10 Oct 2009

Zahi Hawass, the head of Egypt’s supreme council of antiquities, had threatened to sever relations with the Louvre unless it handed back the relics. That would have forced the French museum to suspend excavation work in the Pharaonic necropolis of Saqarra.The French culture ministry has decided to return the 3,200-year-old frescoes, which disappeared in the 1980s, Egypt said, and were acquired by the Louvre in Paris in 2000 and 2003.

“I am not asking for all the objects in the British Museum to come back, only for the unique objects to come back to Egypt,” he said.He now wants the British Museum to lend the Rosetta Stone to Cairo. The artefact, dating from 196BC, carries inscriptions in Greek and Egyptian that first enabled hieroglyphics to be deciphered.

The basalt stone was discovered by French soldiers in 1799, but was ceded to Britain by the Treaty of Alexandria in 1801 and moved to the British Museum the following year.

Mr Hawass acknowledged that seeking the return of the Rosetta Stone was a different proposition from the painted fragments in the Louvre.

However, he said: “Its original place should be in Egypt. We can give the British Museum an artefact in its place.” He promised to return the relic after Egypt’s Grand Museum opens in 2013.

A spokesman said the British Museum “enjoys good relations” with Egypt and promised to consider Mr Hawass’s request.