Re: [Archport] Videojogo Criativo Pelo Património, Ciência e Arte (Património, Ciência e Arte)

[joão pereira <trainzeiro@gmail.com>]

Ao que consta muitas universadades portuguesas usam inglês como primeira lingua ...

No dia 30 de Setembro de 2011 14:11, Francisco Sande Lemos <sandelemos@gmail.com> escreveu:

Os portugueses não devem ter receios porque falam uma língua em expansão, talvez a sétima à escala do globo. Deduzia-se que o produto iria ser bilingue considerando a dimensão do mercado português e brasileiro.

A newsletter do IGESPAR é que me inquieta pois deveria ser Boletim ou algo do género, na medida em que é um instituto público de Portugal. Não compreendo de todo, com o devido respeito pelo trabalho realizado pelas pessoas que o preparam.

Caso haja uma versão em inglês então poderá intitulada newsletter.

Saudações,

FSL

2011/9/30 paula queiroz <pfqueiroz@netcabo.pt>

Caros colegas

O videojogo Ramiro e os Posessos do Tempo será bilingue - português e inglês, dado destinar-se a Portugal (e Brasil) e também ao mercado internacional (sobretudo Europa) - ou talvez trilingue, se incluirmos uma versão em francês, (ainda não decidido).

Esta primeira apresentação corresponde à versão em inglês dado serem esses os diálogos e as mímicas faciais já implementados.

Cumprimentos e até breve

Paula Queiroz

 

----- Original Message -----

From: joão pereira

To: Ricardo Charters d'Azevedo

Cc: archport@ci.uc.pt

Sent: Friday, September 30, 2011 11:21 AM

Subject: Re: [Archport]Videojogo Criativo Pelo Património, Ciência e Arte (Património, Ciência e Arte)

Pena a apresentação estar em inglês. Que raio de vício ... tudo em inglês, bolas!

No dia 18 de Setembro de 2011 18:45, Ricardo Charters d'Azevedo <ricardo.charters@gmail.com> escreveu:

 

 

From: paula queiroz [mailto:pfqueiroz@netcabo.pt]
Sent: domingo, 18 de Setembro de 2011 16:26
To: Undisclosed-Recipient:;
Subject: Ramiro e os Possessos do Tempo: José Mateus e Paula Queiroz convidam para a Antevisão do videojogo (Património, Ciência e Arte)

 

 

 

RAMIRO e os POSSESSOS do TEMPO (trailer e inquérito)

 

RAMIRO – THE SPACE-TIME POSSESSION (trailer and opinion survey)

(english version - see below)
 

 

Caros colegas e amigos

 

Depois de muitos meses, mas ainda a meio do caminho…

Cá temos a primeira apresentação on-line do RAMIRO, o nosso jogo para PC sobre Arqueologia, Alfama e Lisboa Antiga.

 

O Trailer não é em FULL-HD (como será o jogo a lançar em Dezembro de 2012), mas tentem vê-lo no youtube em HD (na janela do vídeo cliquem 720p HD à direita em baixo e maximizem). Notem que é um vídeo de Captura de Ecrã (restituição em tempo real) do protótipo ainda não optimizado.

Entretanto, precisamos da vossa opinião sobre este novo conceito de Videojogo Criativo Pelo Património, Ciência e Arte. Procuramos “Partners” para a Co-Produção!

Por favor preencham o curto inquérito (link em baixo) e não se esqueçam de, se possível, reenviar esta mensagem e apelo aos vossos amigos (“amigos dos nossos amigos…”). Precisamos ao todo de 1000 respostas nestes próximos 8 dias…

 

 

LINKS:

 

apresentação vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=1ClTDbpRu30&fmt=22

 

vossa opinião (inquérito):

https://www.surveymonkey.com/s/6FFDLVN

 

 

 

Dear colleagues and friends

 

After many months, but still half-way to go…

We have on-line the very first presentation of RAMIRO, our PC game on Archaeology, Alfama and Ancient Lisbon.

 

The trailer is not in FULL-HD (as in the true game to be launched December 2012), but try to see it in youtube in HD (in the video window check 720p HD on the lower right and maximize). Note that the video is based on real-time screen captures of the running prototype, not yet optimized.

 

In the meantime we need your opinion on the new concept of Creative Videogames for Heritage, Science and Arts. We seek partners for a co-production.

It would be great if you could answer the short survey (link below) e do not forget, if possible, to re-send this message and appeal to your friends (“friends of our friends…”). We will need to collect during the next 8 days 1000 survey answers! Hélas!

 

 

LINKS:

 

video trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=1ClTDbpRu30&fmt=22

 

opinion survey:

https://www.surveymonkey.com/s/6FGWFC7

 

 

 

_______________________________________________
Archport mailing list
Archport@ci.uc.pt
http://ml.ci.uc.pt/mailman/listinfo/archport

---

_______________________________________________
Archport mailing list
Archport@ci.uc.pt
http://ml.ci.uc.pt/mailman/listinfo/archport

_______________________________________________
Archport mailing list
Archport@ci.uc.pt
http://ml.ci.uc.pt/mailman/listinfo/archport