[Archport] A interpretação histórica tem de ter em conta a hermenêutica com que se faz a investigação histórica sobre a realidade

[António Correia <avantecomuna@iol.pt>]

Segue-se um excerto da entrevista do Papa Francisco ao jornalista Henrique Cymerman, em que nos deixa algumas reflexões sobre a História. O que acham disto?

"A interpretação histórica tem, a meu ver, de ter em conta uma coisa muito importante: a hermenêutica com que se faz a investigação histórica sobre a realidade.

Com que hermenêutica se faz?

E é preciso que seja feita com a hermenêutica da época.

Não posso julgar fenómenos de três, quatro, cinco séculos atrás com a hermenêutica de hoje porque não faz sentido, não vou chegar nunca à verdade.

O problema da INquisição. Li com muito interesse o livro que escreveu o pai do atual PM de Israel. 

Foi ele quem mo deu.

É um problema é que, interpretado à luz atual, não o compreendemos. Interpretá-lo... Não vamos conseguir justificar, mas devemos entender, na sua justa medida, e então, vamos emitir juízos.

Ou seja, a hermenêutica tem de ser feita com os elementos da época.

Essa é uma das coisas que desejo sublinhar.

Se Pio XII falou ou não falou, se disse tudo o que tinha a dizer ou não, é preciso ver nos arquivos o que se passava naquela altura, e se era melhor não falar, porque senão matavam mais ou se teria de ter falado mais. Não sei.

Mas é com essa hermenêutica que deve ser examinado. E isso vale para tudo.

Uma segunda coisa, e não é que fique zangado, mas às vezes, fico com alguma urticária existencial quando vejo que todos se viram contra a Igreja, contra Pio XII...

(...)

E as potências?

Sabe que as grandes potências conheciam perfeitamente a rede ferroviária na qual transportavam os judeus para os campos de concentração. Tinham as fotografias. Não bombardearam essas redes ferroviárias. Fica esta pergunta. Então, falemos disso um pouco."

--

Saúde e fraternidade,
António Correia
Facebook:
http://pt-pt.facebook.com/people/Antonio-Correia/100001002237842