[Museum] Bucharest Biennale

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]



----- Original Message -----

From: Patrícia Rosa (Estagiária)

Sent: Friday, February 22, 2008 4:01 PM

Subject: Apresentação da Bucharest Biennale | 26 de Fevereiro às 17h30 | Sala polivalente

  

Uma estrutura temporária gera uma outra pela própria inconsistência da temporalidade. O resultado desta cadeia casual pode ser uma terceira acção, análise das estratégias de representação, delimitado pelo interesse do espectador.

 

Bucharest Biennale – Bienal Internacional de Arte Contemporânea – promovida pela revista «Pavilion», pretende a integração da cidade no seu projecto de curadoria, através de uma trajectória itinerante e ao mesmo tempo espacial e temporal oferecida ao visitante, que leva à descoberta das geografias escondidas. Bucharest Biennale, que se encontra apenas no início do seu caminho, já alcançou uma reputação internacional, e para a 3º Edição espera-se um potencial de crescimento desta forma de encontro artístico.BB3 interroga a cartografia e propõe re-cartografar as artes contemporâneas, alargando o sentido da palavra arte para manifestações discursivas com impacto sociopolítico.

 

A 3ª edição de BUCHAREST BIENNALE tem como curadores os suecos Jan-Erik Lundstrom e Johan Sjostrom (23 de Maio - 21 de Junho de 2008).

 

Publicação bianual «Pavilion» é distribuída na Europa, nos Estados Unidos da América, Japão e Austrália. Embora trate às vezes do passado (recente), e frequentemente seja utilizada como fonte de referência para o futuro – tornando-se no futuro numa referência sobre o passado – a revista é, em primeiro lugar uma estrutura localizada no presente que pode ter uma visão clarividente sobre o futuro. A missão de uma revista de arte e cultura contemporânea é de analisar o presente e de tirar a conclusão acerca de aquilo que este presente pode ser – decidir qual presente é o verdadeiro representa uma tarefa de responsabilidade.

 

Tendo em conta que já não é possível hoje em dia estabelecer uma distinção nítida entre a política e a estética, uma das mais significativa tarefa de uma revista contemporânea a ser considerada seria a defesa de uma concepção clara sobre o presente e a análise das estratégias da representação mediante a estética, a ética e a política.

 

Răzvan Ion

Teórico e activista político. É co-editor da revista «Pavilion» e co-director da Bucharest Biennale 3. Proferiu conferências a University of California (Berkeley), Headlands Center for the Arts (Califórnia), Faculdade de Ciências Políticas (Cluj – Roménia), Faculdade de Arte (Timişoara - Roménia), etc. Publicou estudos e textos em várias revistas. Vive e trabalha em Bucareste.

 

Eugen Rădescu

Curador, teórico e co-editor da revista «Pavilion». Eugen Rădescu produziu inúmeros projectos artísticos e intermédia performance e proferiu conferências na Faculdade de Arte de Timisoara. No âmbito Bucharest Biennale 1, produziu a exposição “identity_factories”. Eugen Rădescu escreve para diversas revistas de arte e actualmente está a preparar o seu projecto de curadoria "How Innocent Is That?" e o livro "Moral Relativity and Ethics". Em 2006 foi escolhido para co-director para a Bucharest Biennale 3 (em conjunto com Răzvan Ion). Eugen Rădescu vive e trabalha em Bucareste.

 

Nuno Faria

Curador e teórico português, autor de várias exposições.

 

BUCHAREST BIENNALE tem o como patrocinador oficial Pilsner Urquell e como patrocinador estratégico Unicredit Tiriac Bank.

 

 

Mais informações sobre a Bucharest Biennale

www.pavilionmagazine.org www.bucharestbiennale.org

 

Mais informações sobre o Instituto Cultural Romeno em Lisboa:

http://www.icr.ro/filiale/LISABONA

 

 

Agradecimentos: Irina Ionescu, Anca Milu, Virgil Mihaiu, Nuno Faria, Jan-Erik Lundstrom, Johan Sjostrom, toda a equipa de ICR Lisboa + Bucareste.