[Museum] Exibição do filme documentário "No caminho" (La Drum) - Ciclo de documentários antropológicos romenos

["MT - Museu do Trabalho" <museu.trabalho@mun-setubal.pt>]

 

 

O Museu do Trabalho já está no Facebook!

 

 

Amanhã 17 de Julho às 21h

 

Sinopses:

 

 

No caminho/La drum

Roménia, 1998, 45 min.

 

Um filme de Dumitru Budrală

 

Durante o Outono, os pastores da Transilvânia partem com os seus rebanhos em busca de capim verde. Eles seguem uma rota antiga, que os leva a centenas de quilómetros das suas casas. Durante a sua viagem, o patrão do bando é assassinado numa floresta. O seu filho mais novo assume o controle de mais de mil ovelhas, cinco burros, sete cães e quatro pastores. Ao dormir no ar livre, ao atravessar aldeias e campos, ao combater o mau tempo e os inconvenientes causados pelos camionistas, ele aprende a ser um patrão.
Os pastores nos Cárpatos percorrem a pé muitos quilómetros para lá da sua aldeia natal, para os seus bandos passarem o Inverno. Esta "rota das ovelhas" é um pouco semelhante à Rota da Seda, ou à Rota do Sal e os pastores são confrontados com muitas dificuldades durante esta perigosa viagem (animais selvagens, ladrões, frio intenso).
Em Março de 1997, o patrão de um grande rebanho foi roubado e assassinado no meio da floresta. A tentativa do seu filho para reconstituir o assassinato acabou com a descoberta do cadáver do seu pai. O filme é mais do que a reconstrução da história de um assassinato: revela um mundo estranho, arcaico, fechado e isolado, intacto a qualquer ideologia.
São precisos alguns meses para os pastores voltarem para casa, no seu caminho, têm de se confrontar com uma série de acontecimentos e eventos imprevistos. As pessoas neste filme são personagens estranhos. Havendo quem,  na cidade, os  considere selvagens.            Durante sete meses, eles percorrem, nunca menos de 30 km por dia (mas poderiam também andar 50 km), a dormir no ar livre, entre as suas ovelhas.

Prémios

Medalha de Prata, Festival Internacional de Cinema, Kalamata, Grécia, 2000
O Grande Prémio "Anjo de Prohor", Belgrad Film Festival, Serbia,1998
O Grande Prémio para Documentário, DaKINO International Film Festival, Bucareste, Roménia, 1999 
O Grande Prémio, FILM.DOC, Sfintu Gheorghe, Roménia, 2004

Revisões

 

Eu realmente amei a última geração do Astra Film Sibiu, por Dumitru Budrala e Simona Bealcovschi, No caminho, o que representa com um sentido de participação intensa a vida dos pastores em transumância. O que mais me impressiona é a narração e a maneira em que a morte do pai foi vivida pelo filho, o sentido da continuidade das actividades tradicionais e a descrição essencial - como é o caráter da cultura pastoral - da vida, através de imagens ou pela voz dos protagonistas.

Antonio Marazzi, professor da Universidade de Pádua, Itália

 

No caminho dá uma visão privilegiada e íntima da vida pastoral da Transilvânia. Impressionistas e descritivos ao mesmo tempo, os pastores falam com franqueza sobre suas vidas enfrentando tempestades de gelo, paixões eróticas e a batalha pelo direito de passagem como os camiões. Eu recomendo altamente este filme para quem se preocupa com as interações da vida tradicional e do comércio moderno.

Curt Madison, professor da Universidade de Arizona

 

No caminho é um filme muito bom, uma pesquisa complexa dos pastores das montanhas dos Cárpatos e os seus passeios, tanto no passado e no presente. A abordagem não se limita a simples perspectiva etnológica ou sociológica, mas penetra os aspectos íntimos da vida dessas pessoas.

Bozidar Zečević, crítico de cinema, Jugoslávia

 

Enquanto eu estava assistindo esse filme, eu senti que eu estava "no caminho", juntamente com os diretores, cada passo do caminho. Andar a pé, num primeiro momento, e depois correr com entusiasmo. É um filme etnográfico, mas também é um momento essencial no desenvolvimento da produção de filmes na Roménia. Nada mais conversa propagandistica sobre nacionalismo e paisagens bonitos. A realidade é finalmente revelada, uma realidade dura, mas também humana. Eu acho que é o melhor documentário romeno que já vi.
Mircea Săucan, diretor de filme, Israel

 

 

Museu do Trabalho Michel Giacometti

Largo Defensores da República

2910-470 Setúbal

Tel+351 265 537 880

Fax +351 265 537 889

museu.trabalho@mun.setubal.pt

museutrabalho@iol.pt

www.mun-setubal.pt/MuseuTrabalho

GPS Google Earth: 38º31'23.84''N 8º53'11.30ºW