[Museum] ENC: Terre de Femmes - International Vote

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

---

De: Vania Janeirinho [mailto:vanocas4@gmail.com]
Enviada em: domingo, 18 de Março de 2018 18:36

Minha colega no Curso de Biologia da Universidade de Évora ano de 2003 e amiga do <3.

Estrela Matilde uma portuguesa a fazer a diferença pelo mundo. Cada voto é uma ajuda para ela, para as mulheres do Príncipe e para o ambiente e biodiversidade! 😍🌍 🌍

 

___________

​Mensagem de Estrela:

 

​Caros Amigos

Dear friends,

 

No passado dia 02 de Março recebi o prémio Terre de Femmes - Portugal, que laureia mulheres portuguesas que trabalhem na área do ambiente. Concorri a este prémio com o projeto Cooperativa de Valorização de Resíduos e conseguimos assim angariar fundos para o veículo que tanto precisamos, bem como aumentar a motivação e auto-estima de 10 mulheres incríveis, ajudar a que estas 10 famílias aumentem o seu sustento com a publicidade e encomenda dos produtos, bem como contribuir para a criação de emprego na Ilha através do crescimento da cooperativa.

On 02 March I received the Terre de Femmes - Portugal prize, which laureates Portuguese women working in the environment area. I competed for this award with the Waste Valorization Cooperative fProject and we were able to raise funds for the vehicle we need so much, as well as increase the motivation and self-esteem of 10 amazing women, to help these 10 families increase their livelihood with more sales of the products, as well as contributing to the creation of jobs in the Island through the growth of the cooperative.

Estamos de coração cheio com este prémio, mas podemos ainda enchê-lo mais, com a vossa ajuda! Até dia 26 de Março estão abertas as votações a todos os projetos que receberam o Prémio Terre de Femme em todos os países onde a Fundação Yves Rocher trabalha (11 países). Com o vosso voto e partilha podemos ajudar ainda mais esta cooperativa e este projeto com verba para as senhoras tirarem a  carta de condução, para completar o valor necessário para o veículo e para investirem em formação.

Our hearts are full with this award, but we can still fill it more with your help! Until March 26th, all the projects that received the Terre de Femme Prize in all the countries where the Yves Rocher Foundation works (11 countries) will be open to voting. With your vote and sharing we can help this cooperative and this project with the money for the ladies to take the driving license, to complete the value needed for the vehicle and to invest in training.

 

Votem em nós através do link abaixo, e partilhem! Partilhem muito!
Vote for us through the link below, and share it! Share it a lot!

Obrigada do fundo do coração!

Thank you very much from the bottom of our hearts!

 

http://www.yves-rocher-fondation.org/laureate/matilde-estrela-protection-de-la-biodiversite-sur-lile-du-principe-fondation-principe-trust/

 

Estrela Matilde

Executive Director

São Tomé & Príncipe 

E-mail: estrela.matilde@principetrust.org | Skype: estrelamatilde | STP Mobile: +(239) 9869031

Sem vírus. www.avast.com