Re: [Archport] A misteriosa pedra...

[Inês Ferreira <ines_ferreira_10@hotmail.com>]

Os vocábulos vevo e celo podem ser um erro ortográfico ou uma deturpação medieval/moderna da 1ªpessoa do verbo vivo  e do dativo de caelum.

Assumindo audi como a primeira palavra teríamos: AUDI [VIVO] CEDE [CAELUM] 

Audi pode ser um chamado para ouvir a palavra de Deus.

Vivo pode referir à vida eterna, talvez nas palavras de Cristo "Porque eu vivo, vocês também viverão." João 14:19

Cede caelum pode ser interpretado como "cede o céu", sugerindo entrega, renúncia ao mundo terreno ou aceitação da vontade divina.

No contexto de uma igreja, poderia significar algo como "Escuta, eu estou vivo; entrega-te ao céu", possivelmente evocando a ressurreição de Cristo ou um chamado à fé.

Inês A. Martins Ferreira

---

De: archport-bounces@ci.uc.pt <archport-bounces@ci.uc.pt> em nome de jcardim@sapo.pt <jcardim@sapo.pt>
Enviado: 15 de fevereiro de 2025 22:31
Para: José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>
Cc: museum <museum@ci.uc.pt>; Carlos Narciso <carlosjorge.narciso@gmail.com>; histport <histport@uc.pt>; archport <archport@ci.uc.pt>
Assunto: Re: [Archport] A misteriosa pedra...

 

Esta extraordinária lápide parece-me um intencional enigma epigráfico, porventura do séc. XVII (ou inícios de XVIII).

A leitura da face fontal, a que tem um crânio (?) virado para nós, parece-me ser AV / DI; a lateral direita, VE / VO; a de trás, CE / DE; e a lateral esquerda, CE / LO.

audi, “ouve”

celo, “calo”, “escondo”

cede, “caminha”, “dá”

vevo, ?

----- Mensagem de José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt> ---------

Data: Fri, 14 Feb 2025 10:23:46 -0000

De: José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>

Assunto: [Archport] A misteriosa pedra...

Para: histport <histport@uc.pt>, museum <museum@ci.uc.pt>, archport <archport@ci.uc.pt>

Cc: Carlos Narciso <carlosjorge.narciso@gmail.com>

… de que em https://duaslinhas.pt/2025/02/a-pedra-misteriosa-em-na-sra-das-neves/ se apresentam dados, sobre os quais – qual pedinte! – solicito o parecer dos entendidos. Que finalidade teve esse ‘marco’? Que segredos se ocultarão sob essas siglas?

 

                                                                  José d’Encarnação

----- Fim da mensagem de José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt> -----