[Histport] Obra “Constituições do Bispado de Leiria de D. Frei Brás de Barros”

[marioruisr2@sapo.pt]

A Hora de Ler acaba de editar a obra “Constituições do Bispado de Leiria de D. Frei Brás de Barros”, a qual tem introdução, transcrições, traduções e estudos de Agostinho de Sousa Matias e Mário Rui Simões Rodrigues.

 

Compõe-se de seis centenas de páginas, e divide-se em quatro partes.

 

A Parte I inclui os seguinte quatro “Estudos preambulares”: 1. Constituições do Bispado de Leiria; 2. D. Frei Brás de Barros; 3. Constituições do Bispado de Leiria: Estudo bibliográfico; 4. Constituições do Bispado de Leiria: Estudo histórico-religioso.

 

A Parte II contém a edição fac-similada da impressão quinhentista.

 

Na Parte III faz-se a “edição paleográfico-interpretativa”, para mais fácil leitura do público.

 

Na Parte IV acham-se os seguintes “Complementos”: 1. Os mais antigos artigos sobre as Constituições do Bispado de Leiria; 2. “Tavoada” factícia das Constituições do Bispado de Leiria; 3. Tabela comparativa das Constituições diocesanas impressas antes das Constituições do Bispado de Leiria; 4. Frontispícios das Constituições diocesanas impressas antes das Constituições do Bispado de Leiria; 5. Frontispícios semelhantes aos das Constituições do Bispado de Leiria; 6. Documentos referentes a D. Frei Brás de Barros; 7. Cronologia Crítica da vida de D. Frei Brás de Barros, mormente do seu episcopado em Leiria; 8. Glossário

 

 

---------------------------

 

 

 

 

 

 

Transcreve-se a sua Introdução:

 

No momento em que publicamos esta obra, apenas se conhecem dois exemplares das Constituições do Bispado de Leiria publicadas durante o episcopado de D. Frei Brás de Barros, provavelmente em 1549 ou em 1550. O escasso número de exemplares impressos; a pequena dimensão territorial da Diocese; a obsolescência prática do seu conteúdo normativo após a publicação, em 1601, das Constituiçoens Synodaes do Bispado de Leiria de D. Pedro de Castilho; a destruição causada pelas Invasões Francesas e o proverbial descuido português na salvaguarda do seu património cultural: tudo isto poderá explicar o desaparecimento quase total dos espécimes tipográficos que a “divina arte negra” fez vir a lume por volta daqueles longínquos anos.

Ter sido, talvez, a primeira obra impressa acerca de Leiria e da sua Diocese, assim como a sua enorme importância enquanto fonte histórica para o conhecimento do passado desta urbe e da sua circunscrição eclesiástica, se não foram motivo suficiente para a sua preservação, constituem, agora, razão bastante para que a republiquemos.

A sua excepcional raridade justifica, por si só, que se reduza a possibilidade de se perder irremediavelmente toda a tiragem da impressão quinhentista, evitando-se, na “Galáxia de Gutenberg”, o apagamento definitivo desta pequenina luz.

Com a edição fac-similada das Constituições do Bispado de Leiria consegue-se, não apenas prolongar, por mais algumas décadas, a vida de uma vetusta obra que conta já quase cinco séculos de existência, mas também tornar acessível a todos os interessados – desde os simples curiosos do passado episcopal leiriense, até aos mais avançados investigadores da sua gesta – este preciosíssimo documento histórico, tão difícil de consultar.

Dos dois exemplares subsistentes e actualmente conhecidos (2025) – um na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, muito aparado para que se conseguisse encadernar juntamente com duas outras obras; outro no Arquivo da Casa Episcopal de Leiria, exemplar incompleto e bastante degradado – optámos por reproduzir aquele que se custodia na Lusa Atenas, por ser o único que se encontra completo.

O seu fac-símile disponibiliza-se aqui e agora, acompanhado dos convenientes estudos e adjuvado pelos necessários instrumentos de trabalho, a fim de que, adequadamente, se possam contextualizar as Constituições do Bispado de Leiria, e melhor se consigam compreender.

Os autores, livres do peso de quaisquer interesses pessoais, abalançaram-se a este labor, sem outro propósito que não fosse servir a Diocese e os seus fiéis, recordando e louvando o seu primeiro bispo: D. Frei Brás de Barros.

 

Leiria, Fevereiro de 2025.

 

 

Os autores