[Museum] Igreja de São Vicente de Fora | 20 de janeiro, sábado, às 21h30

[José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

Concerto de Ano Novo 

na Igreja de São Vicente de Fora

dia 20 de Janeiro, sábado, às 21h30.

 

LIVRO DE SÃO VICENTE

 

Frei António Carreira (c.1550/55-1599)

Responsórios de Sexta-feira Santa
Missa para Domingo deRamos

 

António Carreira (c.1530-c.1594)

Obras paraórgão

Capella Patriarchal
Capella de S. Vicente
João Vaz órgão e direcção

 

O Livro de São Vicente é um livro de coro em pergaminho (actualmente guardado no Arquivo da Sé Patriarcal de Lisboa), elaborado em finais do século XVI e contendo música para as cerimónias litúrgicas (ofícios e missa) da Semana Santa. Pertencente originalmente ao Convento da Graça em Lisboa, o livro foi conservado durante muito tempo na igreja de São Vicente de Fora, adquirindo, por esse motivo, a sua actual denominação. Provavelmente durante a primeira metade do século XX, o manuscrito foi mutilado, perdendo-se cerca de um terço do seu conteúdo (sobrevivem actualmente as peças referentes à liturgia de Domingo de Ramos, Quinta-Feira Santa e parte da liturgia de Sexta-Feira Santa). O Livro de São Vicente é a única fonte para a obra de Frei António Carreira (c.1550/55-1599), cujos Responsórios para Sexta-Feira Santa serão apresentados neste concerto em primeira audição moderna. O restante repertório incluirá a Missa para Domingo de Ramos do mesmo compositor, assim como obras para órgão do seu pai, António Carreira (c.1530-c.1594), e cantochão.

 

A Capella Patriarchal é um agrupamento criado em 2006 por João Vaz, cujo principal objectivo é a redescoberta dos tesouros da música sacra portuguesa. Protagonizando o Concerto de Ano Novo do Patriarcado de Lisboa desde 2007, tem dado a conhecer, em concertos e gravações discográficas, várias obras de compositores portuguesas dos séculos XVI a XIX. A Capella de S. Vicente, projecto iniciado em 2021, conta com um núcleo de oito cantores universitários, aos quais se podem juntar cantores profissionais (oriundos da Capella Patriarchal) e pequenos cantores. Tem tido uma actividade constante tanto ao nível litúrgico (missas com coro na igreja de São Vicente de Fora), como cultural (visitas com música no Museu do Patriarcado e concertos em espaços monumentais) e pedagógico (mais de quinhentos alunos com prática coral em horário curricular, fruto de um protocolo com as escolas da Voz do Operário e do Agrupamento de Escolas D. Dinis em Odivelas). A Capella de S. Vicente conta com a direcção artística de João Vaz e Pedro Rodrigues e a assessoria pedagógica de Salomé Monteiro.

 

 

The Livro de São Vicente is a parchment choir book (currently kept in the Archives of the Cathedral of Lisbon), created at the end of the 16th century and containing music for the liturgical ceremonies (office and mass) of the Holy Week. Originally belonging to the Graça Convent in Lisbon, the book was kept for a long time in the church of São Vicente de Fora, acquiring, for this reason, its current name. Probably during the first half of the 20th century, the manuscript was mutilated, losing around a third of its content (the currently surviving pieces refer to the liturgy of Palm Sunday, Maundy Thursday and part of the liturgy of Good Friday). The Livro de São Vicente is the only extant source for the work of Frei António Carreira (c.1550/55-1599), whose Responsories for Good Friday will have their first modern performance in this concert. The remaining repertoire will include the Mass for Palm Sunday by the same composer, as well as organ works by his father, António Carreira (c.1530-c.1594), and plainchant.

 

 

Capella Patriarchal is a group created in 2006 by João Vaz, with the purpose of redicovering the treasures of Portuguese sacred music. Performing in the Lisbon Patriarchate's New Year's Concerts since 2007, it has presented in concerts and CD recordings several works by Portuguese composers from the 16th to 19th centuries.

Capella de S. Vicente, a project started in 2021, has a core of eight singers (university students), which can be enlarged though the addition of professional singers (from Capella Patriarchal) and young choristers. It has had constant activity at three levels: liturgical (masses with choir in the church of São Vicente de Fora), cultural (visits with music at the Patriarchate Museum and concerts in monumental spaces) and pedagogical (more than five hundred young students with choral practice during regular school time, the result of a protocol with the schools of Voz do Operário and the Agrupamento de Escolas D. Dinis in Odivelas). The Capella de S. Vicente has the artistic direction of João Vaz and Pedro Rodrigues and the pedagogical assistance of Salomé Monteiro.

Entrada livre. Informações e reservas: luisgomes@althum.com  | 919 745 338
Não há lugares marcados e são ocupados por ordem de chegada.

Convite_Digital_Ano Novo_20-01-24_HD.jpg
Description: JPEG image