Lista archport

Mensagem

[Archport] As pilhagens arqueológicas no Iraque...

To :   "archport" <archport@ci.uc.pt>
Subject :   [Archport] As pilhagens arqueológicas no Iraque...
From :   José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>
Date :   Fri, 29 Jun 2007 18:19:48 +0100

 

In The Guardian, 8 de Junho de 2007

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/story/0,,2098272,00.html

In Iraq's four-year looting frenzy, the allies have become the vandals

British and American collusion in the pillaging of Iraq's heritage is a
scandal that will outlive any passing conflict

Simon Jenkins
Friday June 8, 2007
<http://www.guardian.co.uk> The Guardian

Fly into the American air base of Tallil outside Nasiriya in central Iraq
and the flight path is over the great ziggurat of Ur, reputedly the earliest
city on earth. Seen from the base in the desert haze or the sand-filled
gloom of dusk, the structure is indistinguishable from the mounds of fuel
dumps, stores and hangars. Ur is safe within the base compound. But its
walls are pockmarked with wartime shrapnel and a blockhouse is being built
over an adjacent archaeological site. When the head of Iraq's supposedly
sovereign board of antiquities and heritage, Abbas al-Hussaini, tried to
inspect the site recently, the Americans refused him access to his own most
important monument.

Yesterday Hussaini reported to the British Museum on his struggles to
protect his work in a state of anarchy. It was a heart breaking
presentation. Under Saddam you were likely to be tortured and shot if you
let someone steal an antiquity; in today's Iraq you are likely to be
tortured and shot if you don't. The tragic fate of the national museum in
Baghdad in April 2003 was as if federal troops had invaded New York city,
sacked the police and told the criminal community that the Metropolitan was
at their disposal. The local tank commander was told specifically not to
protect the museum for a full two weeks after the invasion. Even the Nazis
protected the Louvre.

When I visited the museum six months later, its then director, Donny George,
proudly showed me the best he was making of a bad job. He was about to
reopen, albeit with half his most important objects stolen. The pro-war
lobby had stopped pretending that the looting was nothing to do with the
Americans, who were shamefacedly helping retrieve stolen objects under the
dynamic US colonel, Michael Bogdanos (author of a book on the subject). The
vigorous Italian cultural envoy to the coalition, Mario Bondioli-Osio, was
giving generously for restoration.

The beautiful Warka vase, carved in 3000BC, was recovered though smashed
into 14 pieces. The exquisite Lyre of Ur, the world's most ancient musical
instrument, was found badly damaged. Clerics in Sadr City were ingeniously
asked to tell wives to refuse to sleep with their husbands if looted objects
were not returned, with some success. Nothing could be done about the
fire-gutted national library and the loss of five centuries of Ottoman
records (and works by Piccasso and Miro). But the message of winning hearts
and minds seemed to have got through.

Today the picture is transformed. Donny George fled for his life last August
after death threats. The national museum is not open but shut. Nor is it
just shut. Its doors are bricked up, it is surrounded by concrete walls and
its exhibits are sandbagged. Even the staff cannot get inside. There is no
prospect of reopening.

Hussaini confirmed a report two years ago by John Curtis, of the British
Museum, on America's conversion of Nebuchadnezzar's great city of Babylon
into the hanging gardens of Halliburton. This meant a 150-hectare camp for
2,000 troops. In the process the 2,500-year-old brick pavement to the Ishtar
Gate was smashed by tanks and the gate itself damaged. The archaeology-rich
subsoil was bulldozed to fill sandbags, and large areas covered in compacted
gravel for helipads and car parks. Babylon is being rendered
archaeologically barren.

Meanwhile the courtyard of the 10th-century caravanserai of Khan al-Raba was
used by the Americans for exploding captured insurgent weapons. One blast
demolished the ancient roofs and felled many of the walls. The place is now
a ruin.

Outside the capital some 10,000 sites of incomparable importance to the
history of western civilisation, barely 20% yet excavated, are being looted
as systematically as was the museum in 2003. When George tried to remove
vulnerable carvings from the ancient city of Umma to Baghdad, he found gangs
of looters already in place with bulldozers, dump trucks and AK47s.

Hussaini showed one site after another lost to archaeology in a four-year
"looting frenzy". The remains of the 2000BC cities of Isin and Shurnpak
appear to have vanished: pictures show them replaced by a desert of badger
holes created by an army of some 300 looters. Castles, ziggurats, deserted
cities, ancient minarets and mosques have gone or are going. Hussaini has 11
teams combing the country engaged in rescue work, mostly collecting detritus
left by looters. His small force of site guards is no match for heavily
armed looters, able to shift objects to eager European and American dealers
in days.

Most ominous is a message reputedly put out from Moqtada al-Sadr's office,
that while Muslim heritage should be respected, pre-Muslim relics were up
for grabs. As George said before his flight, his successors might be "only
interested in Islamic sites and not Iraq's earlier heritage". While Hussaini
is clearly devoted to all Iraq's history, the Taliban's destruction of
Afghanistan's pre-Muslim Bamiyan Buddhas is in every mind.

Despite Sadr's apparent preference, sectarian militias are pursuing an orgy
of destruction of Muslim sites. Apart from the high-profile bombings of some
of the loveliest surviving mosques in the Arab world, radical groups opposed
to all shrines have begun blasting 10th- and 11th-century structures,
irrespective of Sunni or Shia origin. Eighteen ancient shrines have been
lost, 10 in Kirkuk and the south in the past month alone. The great monument
and souk at Kifel, north of Najaf - reputedly the tomb of Ezekiel and once
guarded by Iraqi Jews (mostly driven into exile by the occupation) - have
been all but destroyed.

It is abundantly clear that the Americans and British are not protecting
Iraq's historic sites. All foreign archaeologists have had to leave. Troops
are doing nothing to prevent the "farming" of known antiquities. This is in
direct contravention of the Geneva Convention that an occupying army should
"use all means within its power" to guard the cultural heritage of a
defeated state.

Shortly after the invasion, the British minister Tessa Jowell won plaudits
for "pledging" £5m to protect Iraq's antiquities. I can find no one who can
tell me where, how or whether this money has been spent. It appears to have
been pure spin. Only the British Museum and the British School of
Archaeology in Iraq have kept the flag flying. The latter's grant has just
been cut, presumably to pay for the Olympics binge.

As long as Britain and America remain in denial over the anarchy they have
created in Iraq, they clearly feel they must deny its devastating
side-effects. Two million refugees now camping in Jordan and Syria are
ignored, since life in Iraq is supposed to be "better than before". Likewise
dozens of Iraqis working for the British and thus facing death threats are
denied asylum. To grant it would mean the former defence and now home
secretary, the bullish John Reid, admitting he was wrong. They will die
before he does that.

Though I opposed the invasion I assumed that its outcome would at least be a
more civilised environment. Yet Iraq's people are being murdered in droves
for want of order. Authority has collapsed. That western civilisation should
have been born in so benighted a country as Iraq may seem bad luck. But only
now is that birth being refused all guardianship, in defiance of
international law. If this is Tony Blair's "values war", then language has
lost all meaning. British collusion in such destruction is a scandal that
will outlive any passing conflict. And we had the cheek to call the Taliban
vandals.

simon.jenkins@guardian.co.uk

[Non-text portions of this message have been removed]

.


__,_._,___


 

Mensagem anterior por data: [Archport] Alcalar vai ser campo de férias arqueológicas Próxima mensagem por data: [Archport] Lançamento Praxis Archaeologica nº 2
Mensagem anterior por assunto: [Archport] As pessoas mudam, os governos mudam. Os museus, esses, mantêm-se Próxima mensagem por assunto: [Archport] As primeiras páginas dos jornais de hoje , em todo o mundo