[Archport] Inscrição em língua 'lusitana'

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

            É com todo o gosto que se informa já se encontrar disponível no portal da revista Palaeohispanica

http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/28/40/09carneiroetal.pdf

o primeiro texto interpretativo da inscrição em língua dita «lusitana» identificada em Arronches não há muito tempo. Também se deu conhecimento do achado na revista Conimbriga (XLVII, 2008, p. 85-102), salientando aí mais o contexto arqueológico em que o monumento pode integrar-se.

    Há, por parte dos editores, a consciência plena de que a sua interpretação é susceptível de muitas correcções, atendendo às dificuldades que um texto com estas características sempre detém. Não quiseram, no entanto, deixar de obedecer aos ditames do adágio popular «o óptimo é inimigo do bom» e preferiram disponibilizar o mais rapidamente possível a toda a comunidade científica o que, por uma feliz ocorrência, haviam podido estudar, graças à amabilidade do proprietário do monumento.

            No entanto, tendo em conta as circunstâncias e o tão elevado interesse histórico da epígrafe, acrescentar-se-á que estão a ser feitas diligências no sentido de a apresentação pública do monumento propriamente dito apenas ser feita por ocasião do próximo Colóquio sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas, previsto para os dias 26 a 28 de Fevereiro, no Museu Nacional de Arqueologia. Solicitamos, pois, a todos a melhor compreensão e a todos ousamos sugerir que, desde já, vão aprontando críticas e sugestões, na certeza de que só de um trabalho conjunto poderão conseguir-se os melhores resultados em prol da investigação de um domínio assaz complexo e sugestivo, como facilmente se reconhece.

            Bem hajam!

 

                                                                                   André Carneiro

                                                                                   José d'Encarnação

                                                                                   Jorge Oliveira

                                                                                   Cláudia Teixeira