[Archport] Cartaz "náutico"

[VICTOR MANUEL DOS SANTOS GONCALVES <vsg@campus.ul.pt>]

Um pequeno esclarecimento: Rui Costa Pinto conta-se, ao que me lembro, entre as pessoas que noticiam no ArchPort eventos culturais, científicos e outros. O que é de grande utilidade para todos. Não é naturalmente responsável pelos erros de ortografia, mascarados ou não de gralhas tipográficas. Mas assim como me desagradam os mails ou os sms cheios de indiscutíveis erros ortográficos, por negligência ou ignorância de bem falar ou escrever português, esta é uma situação que deve ser assinalada. Os designers não são responsáveis pelos textos que recebem para editar. Ou são? Recordo que, quando preparava uma exposição, um arquitecto se riu deliciado porque eu, miserável arqueólogo, tinha escrito "Cascais há 5000 anos", quando ele escreveria "Cascais à 5000 anos" Respondi-lhe que também poderia ser "Cascais à Zé do pipo", "Cascais à caçador", "Cascais à fragateiro", etc, e fui à vida (sem h). Claro que o comanditário daquele cartaz é responsável por o não ter revisto. E isso deve ser dito. Como se não bastasse o sinistro acordo ortográfico...

Sossegue, Rui Costa Pinto, não é nada consigo.

Cumprimentos

--

Prof. Victor S. Gonçalves

Centro de Arqueologia - Faculdade de Letras

P-1600-214 Lisboa, Portugal

00351-217920057, 966033693, Fax: 217920059