Lista museum
Mensagem
[Museum] Museu Nacional de Etnologia, dia 25 (quinta-feira)
|
----- Original Message -----
From: IMC - Maria
Forjaz
Sent: Monday, September 22, 2008 3:40 PM
Subject: Filme "Songs of a sorrowful man" e Mesa-redonda no Museu
Nacional de Etnologia | 25 de Setembro, a partir das 17h00 Imagens
Contadas: modos
de narrar Mesa-redonda no
âmbito da exposição
Pinturas
Cantadas: arte e performance das mulheres de Naya. Roundtable
Singing pictures: art and
performance of Naya's women MUSEU
NACIONAL DE ETNOLOGIA 25 de Setembro de
2008
BI.991 - Bin Laden -
11 de Setembro - Mayna Chitrakar A
exposição Pinturas cantadas: arte e
performance das mulheres de Naya recebeu 14 novas pinturas. Vêm
substituir aquelas que agora regressam aos Estados Unidos pela mão de Lina
Fruzzetti e Ákos Östör, que as emprestaram para esta belíssima exposição que a
sua colaboração e generosidade tornaram possível. Indicamos no diagrama da sala
o lugar onde se encontram expostas, com um número que permite identificá-las com
a ajuda das imagens publicadas neste anexo ao catálogo da exposição. São todas
da autoria de Rani Chitrakar e Swarna
Chitrakar, e são, em geral, versões de temas já tratados na exposição. Há, no
entanto, motivos novos como as pinturas alusivas à Independência da Índia ou ao
Titanic. A reabertura da exposição com estes novos elementos é acompanhada com a
projecção do último filme realizado pelos mesmos investigadores, Songs of a sorrowful man, e da
mesa-redonda Imagens contadas: modos de
narrar que neste Museu tem lugar no dia 25 de Setembro de
The exhibition
Singing pictures: art and performance of
Naya women, has received 14 new paintings. They will substitute those
that now return to the USA by the hand of Lina Fruzzetti and Ákos Östör,
who have lent them for this beautiful exhibition, made possible thanks
to their cooper 17h |
Visita à exposição, hoje reaberta
com novas pinturas 17h
| Tour of the
exhibition, reopening with new paintings 18h
| Primeira apresentação pública do
filme Cantigas de um homem
triste 18h |
First public presentation of the
film Songs of a sorrowful
man 18h30-20h30
| Mesa-redonda
18h30-20h30
| Roundtable
Participantes: Participants: Lina Fruzzetti,
Universidade de Brown Ákos Östör,
Universidade de Wesleyan Rosa Maria Perez,
ISCTE Joaquim Caetano,
Museu de Évora Joaquim Pais de
Brito, Museu Nacional de Etnologia | Moderador CANTIGAS DE UM HOMEM
TRISTE Lina Fruzzetti e Akos
Ostor iniciaram um projecto fílmico de grandes dimensões em 2001, documentando o
renascimento de uma tradição antiga na Índia: a pintura de rolos, acompanhada
por canções sobre temas neles descritos. O resultado foi o filme premiado
Singing Pictures, lançado em
2006. O actual filme é uma
continuação do anterior e trata a vida e o trabalho de um pintor, compositor,
cantor, muito conhecido em Bengala Dukhushyam é uma figura
carismática, que abandonou de muitas formas as convenções, sobretudo ao
encorajar as mulheres a retomar a arte tradicional da pintura de rolos e a
composição musical, até então quase exclusivamente realizada por homens.
Singing Pictures era sobre as
provações e o triunfo de quinze mulheres da aldeia de Naya, todas elas suas
alunas, que formaram uma cooperativa para exercer a antiga arte de pintar rolos,
compor e cantar as cantigas neles representadas. Num conjunto de
sequências montadas, o novo filme apresenta a visão de Dukhushyam sobre o
declínio e o ressurgimento da sua arte, sobre a sua tolerante espiritualidade de
muçulmano Sufi, o seu envolvimento com hindus, muçulmanos e o mundo
moderno, o seu conhecimento enciclopédico de técnicas de música e de pintura de
histórias, a influência das suas crenças no seu modo de vida e os seus
ensinamentos às futuras gerações de pintores e cantores da sua
comunidade. SONGS OF A SORROWFUL
MAN Lina Fruzzetti and Akos Ostor
began a major film project in 2001, documenting the revival of an ancient
tradition in The current film is a follow-up to
the previous one and deals with the life and work of a painter, composer,
singer, well known in rural Dukhushyam is a charismatic
figure, one who has departed from convention in many ways, most importantly in
encouraging women to take up the traditional craft of scroll painting and
musical composition pursued almost exclusively by men before. "Singing Pictures"
was about the trials and ultimate triumph of 15 women in the In a series of edited sequences
the new film chronicles Dukhushyam's vision of the decline and rebirth of his
art; his tolerant Sufi Muslim spirituality; his engagement with Hindus, Muslims
and the modern world; his encyclopedic knowledge of changing musical and
painting histories and techniques; the influence of his beliefs on his way of
life, and his teachings for future generations of painters and singers in his
community. Dukhushyam Chitrakar of
(Color, video, c.35
min) Credits: Production ? Lina
Fruzzetti and Akos Ostor
Direction - Lina Fruzzetti, Akos Ostor,
Aditinath
Sarkar
Cinematography ? Alfred Guzzetti
Additional Cinematography ? Akos Ostor
Sound - Lina Fruzzetti and Akos Ostor
Editing ? Joseph Sousa Museu Nacional de
Etnologia | Av. Ilha da Madeira, 1400-203 Lisboa | Tel: 21 304 11 60
| Sítio: www.mnetnologia-ipmuseus.pt |
Blogue: http://mnetnologia.blogspot.com
| E-mail: mnetnologia@ipmuseus.pt
|
| Mensagem anterior por data: [Museum] Conferência "A Moda no Século XX - do viés à minissaia" | Próxima mensagem por data: [Museum] Teatro para crianças no MNHN, no encerramento da exposição "Nullius - Paisagem Antárctica", dia 26 de Setembro, às 17h00 |
| Mensagem anterior por assunto: [Museum] Museu Nacional de Etnologia | Próxima mensagem por assunto: [Museum] Museu Nacional de Machado de Castro | Agenda |