[Museum] Escrever na língua nativa

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

         Em anexo, artigo recente da Professora Maria Antónia Lopes, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, que defende a necessidade de se considerar a língua portuguesa como veículo preferencial de artigos de investigação sobre temática portuguesa ou mesmo sobre temáticas estrangeiras mas escritos por investigadores portugueses.

         É um tema pelo que vimos terçando armas, pois o que, no texto, se diz sobre a Língua Portuguesa, podem os investigadores franceses, espanhóis, italianos, dizer em relação às línguas respectivas.

         Realce-se, por fim, e até o recente o Festival da Eurofestival foi bom pretexto para o assunto ser tratado, que os próprios cientistas ingleses se estão a insurgir contra o uso indiscriminado do seu idioma, sem dele haver um conhecimento correcto. E vem novamente ao caso o facto de, em tradução de um currículo, se ter escrito que determinado investigador português fizera uma conferência em… Thin Point!  Exacto: fizera-a em… Ponta Delgada, nos Açores!... J

                                     

                                                                                              J. d’E.

Sem vírus. www.avast.com

Publicar em português.doc
Description: MS-Word document