[Archport] CIL XI 7584 encontrada em Nova Orleães

[José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

         A placa funerária de cujo achado em Nova Orleães ontem me fiz eco na minha página do FB  é conhecida desde o século XIX, identificada em Cività Vecchia. Foi publicada no volume XI do Corpus Inscriptionum Latinarum sob o nº 7584, como pode ver-se na ficha infra:

 

publication: CIL 11, 07584
dating: 101 to 270         EDCS-ID: EDCS-21100456
province: Etruria / Regio VII         place: Civitavecchia / Centumcellae / Blera
D(is) M(anibus) / S(e)x(to) Congenio Vero / mi(liti) cl(assis) p(raetorianae) Mi(senensis) natio(ne) Bes(sus) / vixit an(nos) XLII mi(litavit) an(nos) / XXII tutela III(triere) Asc(l)epio / fece(runt) Atilius Carus / et Vettius Longinus / heredes / b(ene) m(erenti)

 

         Como se vê, também – por estranho que pareça – as epígrafes romanas conseguem atravessar o Atlântico!

         Arthur Almeida deu a conhecer o achado, no passado dia 10. Foi o casal Daniella Santoro e Aaron Lorenz que, ao limparem o jardim da casa antiga que haviam comprado em Nova Orlães, encontraram a lápide por entre as plantas secas.

 

                                                                  José d’Encarnação

 

        

CIL XI 7584.jpeg
Description: JPEG image