[Archport] Informação errada e grave no Mapa/Carta Militar, etc

[<jde@fl.uc.pt>]

                Ainda que não venha assinada, parto do princípio de que o seu texto está correcto e dela mui gostosamente me faço eco desta mensagem, a fim de mais facilmente poder chegar às entidades competentes.

            Aproveito para a inserir também na lista archport, na medida em que são os arqueólogos os estudiosos que mais frequentemente lidam também com estas questões da toponímia.

Ribeiro é um curso de água pequeno, efémero; ribeira é o intermédio entre ribeiro e rio. Anote-se, porém, que nem sempre se compreende como essas características dos caudais são determinantes para a população. Exemplifico: na parte ocidental do concelho de Cascais, o povo sempre chamou a determinado curso de água o «Rio dos Mochos», porque, no Inverno, o seu caudal era grande e inundava tudo o que era terrenos desde Birre, Torre e Pampilheira. Desconhecedores dessa tradição, os serviços camarários deram ao Parque sito na parte final do seu leito o nome de Parque Urbano da Ribeira dos Mochos.

 

                                                                                                                                  José d’Encarnação

 

De: Technical Enlightened Honorable <technical.enlightenedhonorable@gmail.com>
Enviada: 16 de março de 2021 18:37
Para: Technical Enlightened Honorable <Technical.EnlightenedHonorable@gmail.com>
Assunto: FW: Informação errada e grave no Mapa/Carta Militar, etc
Importância: Alta

 

 

Enviada: segunda-feira, 8 de março de 2021 14:16
Para: 'igeoe@igeoe.pt'
Assunto: Informação errada e grave no Mapa/Carta Militar, etc
Importância: Alta

 

Exmos Senhores

 

Informação errada e grave no Mapa/Carta Militar, etc

 

Informamos que existe uma informação errada e grave no Mapa/Carta Militar, um erro de palmatória e que infelizmente tem sido reproduzido por aí. Um erro que alguém cometeu há longas décadas e que ninguém corrigiu apesar dos muitos avisos, sempre a velha “lógica” de algumas instituições e organismos de Estado terem dificuldade em admitirem e corrigirem os erros cometidos.

A Ribeira de Loriga nasce no alto da Serra da Estrela, perto do planalto da Torre, e a sua nascente está perfeitamente identificada há séculos. No entanto em mapas e em cartas militares a Ribeira de Loriga só aparece erradamente como tal a partir do local em que recebe as águas da Ribeira de São Bento, o seu maior afluente, até aí inventaram literalmente uma Ribeira da Nave que até então nunca tinha existido nem nunca tinha sido conhecida como tal. O que sempre existiu foi o Ribeiro da Nave, também conhecido por Ribeiro do Cortiçôr, que também desagua na Ribeira de Loriga bem perto da Ponte Romana. Aliás, existe um planalto por cima e a sul da nascente do Ribeiro da Nave, que é conhecido há séculos por Malhada da Nave, sendo um dos mais espetaculares acessos pedestres à Torre o qual passa pela chamada Casa dos Ingleses. Será que uma confusão esteve na origem da invenção da Ribeira da Nave?!!

Nunca existiu uma Ribeira da Nave, o que sempre existiu é a Ribeira de Loriga, que nasce no alto da Serra da Estrela, num local perfeitamente e facilmente identificado, e que desagua perto da aldeia de Vide. Já é mais do que tempo de esse erro ser corrigido, ontem já era tarde!...

A propósito de erros de palmatória acerca de cursos de água, um que também se vê por aí é um Rio Alvoco que também nunca existiu, o que sempre existiu é a Ribeira de Alvoco.

 

Cumprimentos e um grande abraço.