[Atped] newsletter do teatro académico de gil vicente - dezembro de 2009

[luís barata <lbarata@ci.uc.pt>]

Boa tarde

Enviamos em anexo a newsletter do Teatro Académico de Gil Vicente para o mês corrente.

Luís Barata
Universidade de Coimbra ? Administração
Departamento Académico ? Divisão Técnico-Pedagógica
Apoio Técnico-Pedagógico a Estudantes Deficientes
Palácio dos Grilos ? Rua da Ilha | 3000-214 COIMBRA ? PORTUGAL
Tel.: +351 239 857 000 | Fax: +351 239 857 012
E-mail: atped@dtp.uc.pt
www.uc.pt/depacad/atped | www.uc.pt/administracao

 

Este e-mail pretende ser amigo do ambiente. Pondere antes de o imprimir!
A Universidade de Coimbra dá preferência a produtos e serviços com menor impacto ambiental.

NEWSLETTER 
Dezembro 09 
[O Outro Sexo] Ter. 1 » Dez. » 2009 :: 21h30 
Festival de Música de Coimbra?09 
Ter. 8 » Dez. » 2009 :: 17h30 
BAILADO » O Lago dos Cisnes 
Sáb. 12 » Dez. » 2009 :: 15h00 e 21h30 
MUSICAL » Peter Pan 
Sex. 4 » Dez. » 2009 :: 21h30 
MÚSICA » My Brightest Diamond 
MÚSICA » Edson Cordeiro 
CINEMA » Greve ocupação 
CINEMA [Doc TAGV/FEUC] » Import Export 
Qua. 9 » Dez. » 2009 :: 21h30 
Seg. 14 » Dez. » 2009 :: 21h15 
15º Aniversário 
da Big Band Rags 
da Tuna Académica da UC 
Qua. 2 » 21h30 
Gala dos 25 anos 
da AATUC 
Qui. 10 » 21h30 
O TAGV adverte para a eventualidade de possíveis alterações aos horários e/ou datas previstas para a realização de espectáculos após a divulgação desta newsletter

CINEMA Ter. 1 · Dez · 2009 » 21h30 
Greve ocupação de Marin Karmitz [França, 1972, 86?, M/12] 
CICLO ?O OUTRO SEXO? 
Projecto O OUTRO SEXO ? PLANO DE INICIATIVAS DE PROMOÇÃO PARA IGUALDADE DE GÉNERO 
Organização SAÚDE EM PORTUGUÊS ? PROJECTO FINANCIADO PELO PROGRAMA OPERACIONAL DO POTENCIAL HUMANO E COMISSÃO PARA A CIDADANIA E IGUALDADE 
DE GÉNERO. 
Mais informação em: http://www.ooutrosexo.blogspot.com 
APÓS A PROJECÇÃO DO FILME TERÁ LUGAR UM DEBATE SOBRE A TEMÁTICA (DES)IGUALDADES NO MERCADO DE TRABALHO. 
Um dos mais famosos exemplos do cinema militante dos anos 70,é também um documento único sobre os efeitos prolongados do Maio de 68 nas lutas operárias 
e das mulheres pela emancipação. 
Uma fábrica têxtil igual a tantas outras, as operárias, os encarregados, o patrão.As horas e as condições de trabalho, a necessidade e o cansaço.E depois de 8 horas 
de trabalho, a casa, as compras, as refeições, os filhos, o marido.Os problemas financeiros e afectivos.Mas quando é preciso elas sabem como unir-se e revoltar-se. 
E quando as ?agitadoras? são despedidas, elas sabem como impor as suas reivindicações? 
«O Outro Sexo» é um ciclo de cinema composto por 12 filmes, seguidos de debate, a decorrer entre Abril de 2009 e Março de 2010 no TAGV. Este ciclo é integrado 
no projecto «O Outro Sexo», promovido pela Saúde em Português, com o objectivo de alertar para os desequilíbrios estruturais e de poder existentes entre o 
homem e a mulher e, deste modo, contribuir para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária. 
Preçário 
Entrada gratuita 
© D.R.

MÚSICA Qua. 2 · Dez · 2009 » 21h30 
15º Aniversário da Big Band Rags da Tuna Académica da UC 
Festival de Música de Coimbra 2009 
MÚSICA Sáb. 5 · Dez · 2009 » 21h00 
I Cantar de Estudante - Festival Internacional de Tunas da TMUC 
Organização CÂMARA MUNICIPAL DE COIMBRA, UNIVERSIDADE DE COIMBRA,TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE E FUNDAÇÃO INATEL-AGÊNCIA DE COIMBRA 
BIG BAND ?RAGS?, Direcção LUÍS PAULO SALGADO 
HEART OF TRIO 
Obras de Carl Perkins, Chuck Rio, Dizzy Gillespie,Tom Jobim, Chuck Mangiore, Louis Armstrong 
Preçário 
Normal: 5,00? 
Estudante e Sócios do Inatel: 2,50? 
Mais info em http://www.fesmuc.com/index.html 
© D.R. 
Com a participação de Tuna Camoniana (Lisboa), anTunia (Lisboa), Tuna de Medicina de Córdoba (a confirmar), Tuna Universitária do Minho (a confirmar), As 
Mondeguinas (extra-concurso) e Tuna Feminina da Universidade de Coimbra 
Organização:Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra. 
Preçário 
Normal: 3,00? 
Estudante: 2,00?

MÚSICA Sex. 4 · Dez · 2009 » 21h30 
My Brightest Diamond 
Organização UGURU 
Poucos artistas poderão gabar-se de trabalhar ao lado de gente tão distinta como a referência alternativa Sufjan Stevens ou os marcos do hip hop underground 
Jedi Mind Tricks, mas esse é precisamente o caso de Shara Worden, artista que assina o seu trabalho como My Brightest Diamond. Esta multi-instrumentista tem 
já dois álbuns na bagagem - «Bring Me the Workhorse» e «A Thousand Shark?s Teeth», este datado de 2008. Com uma educação musical clássica e capacidades 
superiores como cantora, compositora e multi-instrumentista, Shara Worden faz do projecto My Brightest Diamond um invulgar cocktail onde coordenadas tão 
diferentes como a ópera, o cabaret, a música de câmara e o rock se cruzam com as influências mais díspares: de Prince aos Portishead. Mas essa multiplicidade de 
referências é apenas sinal de que é difícil de qualificar a música dos My Brightest Diamond que tem merecido aplausos rasgados por parte de crítica e público. 
Quando dá voz ao clássico «Tainted Love» ou quando transforma «When Doves Cry» em tema de drum n? bass antes de abordar Nina Simone ou uma das suas 
próprias criações,Shara Worden,a mulher do leme dos My Brightest Diamond,está a dar-nos conta do seu universo pessoal.E em palco faz isso com todos os recursos 
possíveis: com a energia do rock e o drama da ópera, com guitarra eléctrica ou piano, com ruído e com silêncio, com humor, com lágrimas e com tudo o mais. 
Os seus concertos já foram descritos com experiências intensas, impossíveis de ignorar. 
Preçário 
1.ª plateia: 18,00? 
2.ª plateia: 15,00? 
Preço estudantes 2.ª plateia: 12,50? 
Balcão: 12,00? 
Nota: o preço de estudante é aplicável apenas para a 2ª Plateia 
© D.R.

BAILADO Ter. 8 · Dez · 2009 » 17h30 
O Lago dos Cisnes, Bailado em dois actos 
Moscow Tchaikovsky Ballet 
Música PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY 
Coreografia de MARIUS PETIPA 
Produção: CLASSIC STAGE 
Duração aproximada: 130 MINUTOS 
Faixa etária M/3 ANOS 
«O Lago dos Cisnes» é considerado o mais espectacular dos bailados clássicos,repleto de romantismo e beleza,é epítome dos bailados clássicos;a coreografia exige 
dos bailarinos destreza e aptidão técnica na representação das personagens da história. A sua popularidade é por outro lado motivada pela música inspirada de 
Tchaikovsky,mas também a coreografia inventiva e expressiva de Petipa que, relacionando o corpo humano com os movimentos de um cisne, revela a sua genialidade, 
o seu potencial coreográfico e criatividade artística. 
«O Lago dos Cisnes» narra a história de um príncipe que procura a mulher ideal e vê na figura do cisne a suavidade e o encanto feminino, que o deixam loucamente 
apaixonado.Mas, na verdade, o cisne é a transfiguração de uma bela princesa encantada, um tema de verdadeira poética romântica. 
Preçário 
Plateia: 22,00? 
Balcão: 20,00? 
© D.R.

MÚSICA Qua. 9 · Dez · 2009 » 21h30 
Edson Cordeiro 
?The Woman?s Voice? 
Organização UGURU 
Só existe uma palavra apropriada para descrever Edson Cordeiro: fenómeno. Não é exagero ? Edson é uma daquelas raras pessoas onde um talento maior do que 
a vida,características especiais como uma voz ímpar,um carisma profundo e uma sensibilidade literalmente à flor da pele se combinam para gerar um artista total. 
O espectáculo tem por título ?The Woman?s Voice?, e é uma viagem acompanhada pelo piano de Broder Kuhne, pelo mundo e pelas vozes das mulheres, possibilitada 
pelo alcance extraordinário de 4 oitavas que confere a Edson Cordeiro uma capacidade única:a sua voz já foi apontada como a mais alta entre os contratenores 
da actualidade. E por isso a expectativa tem que ser alta, perante os ecos que chegam de uma Europa rendida:?imaginem Freddie Mercury cruzado com Maria 
Callas com o resultado filtrado pelo espírito livre de Janis Joplin e começarão a aproximar-se do enigma que é Edson Cordeiro.? 
Preçário 
1ª plateia: 18,00? 
2ª plateia: 15,00? 
Preço estudantes 2ª plateia: 12,50? 
Balcão: 12,00? 
Nota: o preço de estudante é aplicável apenas para a 2ª Plateia 
© D.R.

MÚSICA Qui. 10 · Dez · 2009 :: 21h30 
Gala dos 25 anos da AATUC 
Festival de Música de Coimbra 2009 
Organização CÂMARA MUNICIPAL DE COIMBRA, UNIVERSIDADE DE COIMBRA,TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE E FUNDAÇÃO INATEL-AGÊNCIA DE COIMBRA 
Actuação da Orquestra dos Antigos Tunos da Universidade de Coimbra 
Augusto Mesquita, maestro 
A AATUC é composta por antigos (e alguns actuais) elementos da Tuna Académica da Universidade de Coimbra,exercendo hoje as mais diversas actividades profissionais. 
São 40 elementos jovens, entre os 18 e os 85 anos, que executam música pelo prazer de tocar, repartindo-se por uma Orquestra principal, dirigida pelo 
Maestro Augusto Mesquita, uma Orquestra de Tangos, um Grupo de Variedades e um Grupo de Fados e Baladas de Coimbra. 
O repertório musical da Orquestra principal inclui diferentes géneros musicais,compreendendo peças de música tradicional e erudita portuguesa,e algumas peças 
de compositores estrangeiros. 
A AATUC, pela divulgação dos valores histórico-culturais e tradicionais de Coimbra, está reconhecida como Instituição de Utilidade Pública e foi agraciada em 1986 
com a Ordem de Mérito por Sua Excelência o Presidente da República. 
Em 2004 foi-lhe também concedida a Medalha de Mérito da Cidade de Coimbra. 
Preçário 
Normal: 5,00? 
Estudante e Sócios do Inatel: 2,50? 
Mais info em http://www.fesmuc.com/index.html 
© D.R.

MUSICAL Sáb. 12 · Dez · 2009 » 15h00 e 21h30 
Peter Pan - o Musical 
Quem não conhece Peter Pan, o rapazinho endiabrado, que teima em não crescer e que vive, na companhia da fada Sininho e dos Meninos perdidos, num mundo 
de fantasia chamado Terra do Nunca? 
Temos o orgulho de apresentar em musical a clássica história do menino que queria ser criança para sempre,assinada pelo escritor escocês,James Matthew Barrie, 
apresentando-a numa produção repleta de magia, aventura, música e pozinhos mágicos. 
Fantásticas aventuras aguardam Wendy e os seus irmãos, Michael e John, quando Peter Pan os leva do seu quarto em Londres até à Terra do Nunca a voar. Após 
seguirem Peter Pan e a fada Sininho e chegarem à ?segunda estrela à direita?, eles explorarão a ilha e os segredos do esconderijo de Peter e dos Meninos Perdidos 
e lutarão contra os piratas e o malvado Capitão Gancho, que perdeu a mão esquerda num duelo! Não faltará a presença da Tigrinha e a sua Tribo assim como do 
famoso crocodilo TIC-TAC. 
Duração_90 minutos 
Classificação M/ 3 
Mais info em www.peterpanomusical.com 
Preçário 
Preço Plateia: 20,00?[50% de desconto para crianças] 
Preço Balcão: 10,00? [50% de desconto para crianças] 
Preço Escolas: 7,50? 
© D.R.

CINEMA DOCUMENTAL Seg. 14 » Dez. » 2009 :: 21h15 
Import Export, de Ulrich Seidl [Áustria, 2007, 135'] 
DOC TAGV/FEUC 
Filme comentado por LUÍS REIS TORGAL (FLUC), ISABEL PIRES DE LIMA (FLUP) e JOÃO SOUSA ANDRADE (Moderador) 
Organização TAGV e FEUC 
É Inverno na Europa.Olga, uma jovem enfermeira ucraniana, mãe de uma criança, está resolvida a partir.Mal paga e obrigada a trabalhar para uma agência de sexo 
na Internet, deixa tudo e chega à Áustria. Aqui, ela encontra trabalho numa casa, perde-o rapidamente e encontra emprego depois num serviço de geriatria. Paul, 
um jovem austríaco encontra um emprego de vigilante mas, por sua vez, fica quase que imediatamente desempregado. Cheio de dívidas, aceita acompanhar o seu 
padrasto, numa viagem à Ucrânia, para aí instalar máquinas de jogo. 
O pesadelo Europeu 
?O mal-estar. Durante duas horas e quinze minutos, Ulrich Seidl segue a trajectória de duas pessoas à margem do bem-estar, dois marginais, e isto incomoda-nos. 
Tragi-comédia de uma beleza plástica surpreendente e que se termina por um último apontamento do mesmo nível contra a face do mundo burguês.?Import 
Export? não é um filme agradável, é um eufemismo. Difícil de descrever em palavras simples dadas as muitas cenas de choque de um filme altamente reflectido. 
Apesar do pesadelo dos seus objectivos - uma mulher ucraniana que se torna numa empregada doméstica num um hospital para doentes em fim de vida,um jovem 
desempregado e rejeitado socialmente que tenta encontrar um lugar na empresa, o cineasta austríaco, discípulo de Michael Haneke demonstrou um humor negro 
que podemos chamar de salvador .No entanto,ele nunca esquece a finalidade desta sua obra:o testemunho das zonas cinzentas da civilização europeia,sem enfeites 
ou luvas brancas.Alguns têm referido o voyeurismo da encenação,quando este constitui precisamente o próprio princípio de ?Import Export?.Mostrar aquilo que nos 
é escondido. As cidades de pesadelo da Europa Oriental. O fundo de prostituição na Internet. A imoralidade como uma consequência da pobreza. E, principalmente, 
o mal-estar de uma população marginalizada pelo capitalismo dominante." Yannick Vély 
Preçário 
Entrada gratuita 
© D.R.

LITERATURA Sex. 11 » Dez. » 2009 :: 18h00 
O Perigo na Ponta da Esferográfica café-teatro 
de Pedro Miguel Gon 
Edição: PALIMAGE 
"Olhou em redor, buscando alguém com quem pudesse lançar as bases de um 
raciocínio razoável e capaz de explicar aquela mania da porta, mas naquele 
momento estava sozinho no corredor. Por isso a curiosidade mamífera ditou que 
experimentasse outra vez, enfiou de novo a chave e rodou-a muito devagarinho. 
Instantaneamente, a carpete vermelhona no taco envernizado, as paredes de cor 
pérola, os quadros com cenas clássicas, os lustres e o belo estuque rodaram acompanhando 
o movimento da chave. Esbronéquio não rodava. Tudo o resto rodava, 
mas ele não; era como se ele fosse o eixo central da rodagem do mundo.Ao parar 
o movimento da chave, o corredor parava de se inverter, e se invertia o sentido da 
chave também o movimento do corredor era invertido". 
Pedro Miguel Gon nasceu em Coimbra em 1970. Licenciou-se em Filosofia pela 
Universidade de Coimbra e mais tarde frequentou o curso de Jornalismo na 
mesma Universidade. Foi bolseiro ERASMUS na Universidade de Salamanca. 
Publicou o primeiro livro em 1995 e desde então tem publicado irregularmente 
livros e textos soltos em publicações diversas. Mantém um blogue de temática 
exclusivamente literária, O Blogue do Tlönista, onde são revelados alguns dos seus 
textos. 
Entrada livre 
LITERATURA Qui. 3 · Dez · 2009 » 17h30 
Revista ESTUDOS DO SÉCULO XX (n.º 9) café-teatro 
Coordenação ANTÓNIO PEDRO PITA 
Apresentação a cargo de FERNANDO CATROGA 
(Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra) 
Organização CEIS 20 
Preçário 
Entrada livre

TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE 
FUNDAÇÃO CULTURAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA 
Praça da República 
3000-343 Coimbra 
tel [+351] 239 855630 | fax [+351] 239 855637 
e-mail: teatro@tagv.uc.pt 
blog: http://blogtagv.blogspot.com 
website: http://www.tagv.info 
RECEPÇÃO 
Atendimento ao Público 
Horário 
Seg. a Sáb. [9h30-01h00] 
Telefone [+351] 239 855 630 
BILHETEIRA 
Tel [+351] 239 855 636, Horário: (Seg. a Sáb.) 17h00-22h00 
Lotação da sala: 772 lugares 
As reservas têm de ser levantadas durante os três dias seguintes ao pedido, ou serão 
anuladas. Só se aceitam reservas até três dias antes do espectáculo. A concessão de 
descontos está dependente da exibição de cartão identificativo actualizado à 
entrada dos espectáculos. Após o início das sessões, nos casos em que seja permitida 
a entrada, o espectador perde o direito ao lugar marcado. É expressamente 
proibido filmar, fotografar e usar telemóveis no interior da sala de espectáculos. 
CAFÉ-TEATRO 
Serviço de Bar com esplanada no terraço 
horário: Seg. a Dom. [10h00-01h00] 
SERVIÇO DE BAR 
Esplanada no Terraço 
Difusão diária de registos musicais 
Apoios: Discoteca Almedina 
CULTURAMA RUC 107.9 FM 
O TAGV na Rádio Universidade de Coimbra 
RUC 107.9 FM 
horário: Seg. a Sex. [16h00-17h00] 
ARTEFÓLIO 
Livraria de Bolso 
Espaço de venda [Foyers] 
Mecenato Cultural 
O Programa de Mecenato Cultural do TAGV está disponível em http://www.tagv.info 
Mailing List do TAGV 
Se desejar receber informações sobre a programação do TAGV, inscreva-se na nossa 
mailing list. Aceda a http://www.tagv.info, escolha a opção ?Mailing List? e introduza 
os seus dados. 
T E A T R O A C A D É M I C O D E G I L V I C E N T E 
FUNDAÇÃO CULTURAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Edição TAGV 
directora Isabel Vargues; director adjunto Francisco Paz 
assessoria administrativa: José Maurício Lebreiro; assessoria de relações públicas Manuela Marçal Grilo; serviços artísticos e de produção, coordenação: 
Teresa Santos; serviços artísticos e produção: Teresa Santos e Pedro Dias da Silva; publicações e informática: Gonçalo Luciano informática, rede 
e bases de dados: Pedro Vicente; serviços técnicos: sonoplastia e luminotecnia: José Balsinha, Mário Henriques e Celestino Gomes; cabine de projecção 
e maquinistas de cena: João Silva e João Pedro Silva; carpintaria: Laurindo Fonseca; auxiliar técnico: Rui Ventura; potência eléctrica e estruturas de 
comunicação: António Mingocho; limpeza e manutenção: Maria Antónia Ferreira; serviços administrativos (coordenação e contabilidade): António 
Patrício; Frente de casa (coordenação): Marisa Santos; recepção e coordenação da bilheteira: Elisabete Cardoso; portaria: David Coelho e Marisa Santos; 
assistentes de sala: Alexandre Silva, Ana Teixeira, André Gomes,Artur Almeida, Catarina Godinho, Catarina Soares, Filipa Brandão, Filipe Metelo, Manuela Rocha, 
Maria Luísa Costa, Nuno Pires, Paulo Carvalho, Rita Martins e Samuel Caetano; bilheteira: Anabela Gonçalves 
nnneeewwwsssllleeetttttteeerrr TTTAAAGGGVVV ||| 111 
Newsletter 05 - 2009/2010 
Dezembro de 2009. Ano 1 
copyright © TAGV 
NEWSLETTER 
Dezembro 09 
informação actualizada diariamente em: 
o TAGV é apoiado institucionalmente por 
www.tagv.info 
www.blogtagv.blogspot.com