Romains d´Espagne...

[vasco mantas <vgmantas@yahoo.com>]

Caros Archportianos(as) 

O meu completo apoio ao comentário do Doutor José d´Encarnação ao título da tradução do interessante livro de A. Tranoy.

É preciso ser preciso, passe a redundância, pois Espanha e Portugal são entidades diferentes, felizmente para os dois países. Aliás, na Antiguidade também deveríamos ter em conta as Hispaniae e não apenas uma, embora a simplificação tenha ganho aceitação geral. Já agora, também era bom que os responsáveis culturais e outros não falassem de língua espanhola, uma vez que se trata realmente da língua castelhana. Quando a propósito e a despropósito (sobretudo) se fala tanto de identidade era bom que ela fosse salvaguardada sempre que possível.

Cordiais cumprimentos

                                           Vasco Gil Mantas

 

---

Access over 1 million songs - Yahoo! Music Unlimited.