[Archport] O espião espanhol

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

O espião espanhol

 

            Aí pelos finais do séc. XIX, os governantes espanhóis, na mira de voltarem a ocupar Portugal, aliados a França, usaram de todos os meios para obter informações acerca do estado da nossa defesa. E, para tal, não hesitaram em dar todas as facilidades a José Andrés Cornide de Folgueira y Saavedra, que, vestindo sabiamente a pele de investigador das Antiguidades (que o era, na realidade), sem dificuldade lograria ir obtendo, sob pretexto de saber de inscrições romanas e de monumentos antigos, aqueloutros dados estratégicos do maior interesse em caso de invasão.

            Los Viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801, preparado por Juan Manuel ABASCAL e Rosario CEBRIÁN e publicado, há pouco, pela Real Academia de la Historia (Madrid, 2009; ISBN: 978-84-96849-55-6), faz-se eco bem documentado do que foi o diário desse homem por terras peninsulares, interessando-nos, claro, de modo particular, as portuguesas, até porque dava especial atenção às inscrições romanas e, com base na documentação de que vinha munido, procurou tudo esmiuçar e, até, desenhar ? o que constitui, para muitos documentos hoje perdidos (por exemplo), um manancial da maior valia.

            919 páginas, em que, depois da bibliografia e da introdução, se dá conta da vida de Cornide, «viajero ilustrado y espía» (p. 51-136), e se transcrevem, comentados e anotados, os diários de viagem (p. 139-843), sendo de destacar as que faz a Portugal, transcritas nas p. 315-824. «Los informes para invadir Portugal» ocupam as páginas 845-865.

            Os índices (onomástico, toponímico), o rol dos manuscritos citados, as correspondências epigráficas e a referência às fontes antigas citadas constituem, por fim, mui precioso auxiliar para substancialmente se haurir boa informação deste vasto e denso volume, com cuja publicação muito nos hemos de congratular.

                                                                                  José d'Encarnação