|
Caros archportianos e histportianos
Sendo simultaneamente co-autora e editora desta obra,
atrevo-me, no entanto, a partilhar convosco esta notícia recebida há
instantes.
Obrigada pela vossa atenção
Fernanda Frazão
APENAS LIVROS LDA
www.apenas-livros.com
Al. das Linhas
de Torres, 97-3º Dto
1750-140 Lisboa
tel./fax: (00351) 217582285
tm.
968018309
RECENSIONI, SCHEDE, NOTIZIE
FERNANDA FRAZÃO - GABRIELA MORAIS, Portugal,
mundo dos mortos e das
mouras encantadas, 2 voll.,
Lisboa, Apenas Livros, 2009 [«Ofiusa.
Páginas de
história portuguesa», XX], pp. 50 + 50, ISBN 978-989-
618-271-7.
Questi due volumetti delle edizioni Apenas di
Lisbona sono pre-
ziosi per diversi motivi. Il principale, per quanto mi
riguarda, sta
nell?utilizzazione della Teoria della Continuità Paleolitca
(PCT = Pa-
leolithic Continuity Theory) come strumento di indagine di una
tra-
dizione folklorica-letteraria. A mia conoscenza, l?unico tentativo
pre-
cedente in questa direzione applicato alle letterature cosiddette
?vol-
gari? era il mio La tradizione smarrita. Le origini non scritte delle
lettera-
ture romanze (Roma, Viella, 2007), rispetto al quale, tuttavia, la
ricer-
ca di Fernanda Frazão e Gabriela Morais, si distingue per una
ancora
più marcata aderenza ai dati archeologici e alla loro
periodizzazione.
La correlazione, nel caso portoghese, è addirittura
immediata, se non
intuitiva, dal momento che il corpus leggendario ?
prevalentemente
orale ? preso in esame dalle studiose è quello relativo
alle mouras en-
cantadas, spesso descritte come custodi di siti megalitici
preistorici.
L?ipotesi di fondo dei due volumetti è che le rielaborazioni
del folklo-
re portoghese altro non siano che adattamenti di una tradizione
etno-
linguistica che rimonta alle prime emergenze di Homo sapiens
sapiens,
e le cui trame vengono evidenziate e analizzate a partire da una
fitta
comparazione con personaggi del folklore irlandese, bretone e
galle-
se, e ripercorse in una sequenza vertiginosa ma ben documentata
che
segue le diverse tappe studiali fino al Neolitico e all?Etrà dei
Metalli,
trovando una coerenza archeologico-folklorica che convince per
la
sua semplicità ed economicità, e che porta alla conclusione che
«ao
longo de toda a Pré-História e Proto-História, se terá realizado
uma
transposição e fusão de crenças que tirevam como ponto de
partida
essencial o núcleo mítico paleolítico. Este não foi apagado por
novas
crenças, nem mesmo na época convencionada como histórica. E
tanto
o cristianismo como o islamismo forneceram mais achas para a
fo-
gueira da imaginação popular» (II, p. 43).
Segnalo che l?editore Apenas ha dato recentemente vita a una col-
lana di
studi, diretta da Xaverio Ballester, dedicata alla «Teoria da
continuidade
paleolítica» (e così intitolata), che ha già visto l?uscita di
5 volumi (1.
M. Alinei, A teoria da continuidade paleolítica das origens
indo-europeias:
uma introdução; 2. M. Alinei - F. Benozzo, Alguns aspec-
tos da teoria da
continuidade paleolítica aplicada à região galega; 3. G.
Costa,
Continuidade e identitade na pré-história indo-europeia: para um
novo
paradigma; 4. M. Alinei - F. Benozzo, Origens célticas e atlânticas
do
megalitismo europeu; 5. X. Ballester, Linguística indo-europeia
tradi-
cional e paradigma da continuidade paleolítica cara a
cara).
FRANCESCO BENOZZO
Studi Celtici
VII
2008-2009
Direttore responsabile / General
editor
FRANCESCO
BENOZZO
Comitato di redazione / Editorial board
MARIA TERESA AGOZZINO (University of California,
Berkeley)
PETER BUSSE (Berlin) RITA CAPRINI
(Università di Genova)
PIERLUIGI CUZZOLIN
(Università di
Bergamo)
HERVE LE
BIHAN (Université Rennes 2 - Haute
Bretagne)
ANTONE
MINARD (San Diego State
University)
GONZALO NAVAZA
(Universidade de Vigo) BRÍAN
Ó CONCHUBHAIR (National
University of
Ireland, Galway) SIMON RODWAY (University
of
Wales, Aberystwyth) ELISA ROMA (Università di
Pavia)
VICTORIA SIMMONS (University of
California, Los Angeles)
JOHN TRUMPER
(Università della
Calabria)
Progetto
grafico, copertina, composizione,
impaginazione
Graphic and cover design, typesetting,
paging
FRANCESCO BENOZZO
«Studi Celtici» è la prima rivista italiana del
settore. Esce con periodicità
annuale, e pubblica articoli, note e
recensioni, scritti in qualsiasi lingua
moderna, che esplorino importanti
argomenti di storia, letteratura e
linguistica relativi alle culture dei
paesi di lingua celtica. Per il proprio
taglio specifico, ma senza
escludere altri contributi, la rivista incoraggia
particolarmente l?invio
di studi che presentino approcci critici innovatici,
e articoli nel campo
della comparatistica e dell?antropologia culturale.
«Studi Celtici» is the
first Italian journal of Celtic studies. It is published once a
year, and
it welcomes articles, notes, and reviews, written in any modern
language,
that explore important issues in history, literature, and
linguistics,
related to the Celtic countries and cultures. Without
excluding other
contributions, we particularly encourage submissions that
present innovative
critical approaches, and articles in the field of
comparative studies and
cultural
anthropology.
webpage
http://www2.lingue.unibo.it/studi celtici
|
