|
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
FAFE: 5-8/Julho/2007
MemóriaS e migrações
Museus, História, Educação, Diversidades e Direitos
Humanos
PROGRAMA
Quinta-Feira
5 -7-2007
SESSÃO DE ABERTURA
15.00 h
B iblioteca
Municipal
(Avenida das Forças Armadas)
Recepção e Abertura
Oficial
Intervenções institucionais
-
Presidente da
Câmara Municipal de Fafe, Dr. José Ribeiro
-
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr.
António Braga
-
UNESCO - Chief International Migrations and Multicultural
Policies Section, Dr. Paul de Guchteneire
15.30- 16.00
h
Vestígios de Cá e de Lá: Traços de Emigração
e Retorno entre o Rio de Janeiro e Fafe
Ana Pessoa, Directora do Centro de Memória e Informação da
Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro
Lugares de Emigração e
Retorno
16.30 h
Abertura das Exposições:
Ellis Island Portraits
1905-1920
- U.S.A. Ellis Island Immigration
Museum
Le Rêve Portugais:
-
25 Ans
d'Immigration Portugaise en France
VISITAS:
"A
Casa do 'Brasileiro' de Torna
-Viagem"
Teatro-Cinema
Núcleo Museológico da
Imprensa
Hospital
e Igreja
Nova de São José
Jardim
Público:
Homenagem ao Benemérito e
Filantropo Comendador Albino de Oliveira Guimarães.
António Mendes de Oliveira Castro no Rio
de Janeiro no tempo de D. João VI e o retorno da filha Luiza a Fafe
Lúcia Sanson -
Oliveira Castro (Directora da Orquestra Sinfónica do
Brasil)
Escola Conde Ferreira, Asilos de Inválidos, Estação do Caminho Ferro,
Núcleo Museológico
Hidroeléctrico - Santa Rita
21.00h
Jantar
Hotel Connfort INN - Av. do
Brasil
SESSÃO
INAUGURAL : MEMÓRIAS E
MIGRAÇÕES
SEXTA-FEIRA
6-7-2007
Local: Instituto de Estudos Superiores de
Fafe
(Medelo-Fafe)
09.00
Abertura do
Secretariado
09.30
Abertura da Exposição:
Aristides de Sousa Mendes - Le
Juste de Bordeaux
10.00
Intervenções e
Assinatura de Protocolos
Miguel Monteiro (Museu da Emigração
e das Comunidades)
Maria Beatriz Rocha -
Trindade (Museu da Emigração e das Comunidades)
José Ribeiro (Câmara Municipal de
Fafe)
Paul de Guchteneire (UNESCO -
Organização
das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura)
Ana Pessoa (Fundação Casa Rui Barbosa - Rio de Janeiro)
Briam Lambkin (AEMI - The Association of European Migration
Institutions)
José Machado (Federação das Associações Portuguesas de
França)
Dulce Noronha (Instituto de Estudos Superiores de
Fafe)
Assinatura de Protocolo de Cooperação entre a Câmara
Municipal de Fafe e a Faculdade de Letras da Universidade do Porto e
a desenvolver pelo Instituto de História Contemporânea da FLUP (Faculdade
de Letras da Universidade do Minho) e o Museu da Emigração e das
Comunidades.
Assinatura de Protocolo de Cooperação entre a Câmara
Municipal de Fafe e a Universidade Aberta a desenvolver com o Museu
da Emigração e das Comunidades.
Assinatura de Protocolo de Cooperação entre a Câmara
Municipal de Fafe e o Departamento de Informática da Universidade do Minho
a desenvolver com o Museu da Emigração e das Comunidades.
Assinatura de Protocolo de Cooperação entre a Câmara
Municipal de Fafe e o Museu dos Pioneiros, Toronto, Canada, a desenvolver
com o Museu da Emigração e das Comunidades.
Assinatura de Protocolo de Cooperação entre a Câmara
Municipal de Fafe e a Associação Cultural Luso-Francesa "La Joie de
Vivre" de Maisons-Alfort a desenvolver com o
Museu da Emigração e das Comunidades.
SESSÃO I - Migrações:
Diversidades, Culturas e Direitos Humanos
Presidência de Sessão:
Paul
de Guchteneire (UNESCO -
Chief International Migrations and Cultural Policies);
Maria
Beatriz Rocha - Trindade (Museu da Emigração e das comunidades)
Animador/Moderador:
Maria Beatriz Rocha -
Trindade (Universidade
Aberta)
Secretariado: Estrela Paulo (ESEF)
10.30-11.00h
"Aristides de Sousa
Mendes - Un Juste Parmi les Nations"
Manuel Dias
(Le Comité
National d'Hommage à Aristides de Sousa Mendes)
11.00-11.30 h
"Migrant Memory and Museums: Des
racines et des ailes"
Paul de
Guchteneire (UNESCO -
Chief International Migrations and Cultural
Policies)
Carine Rouah (International Network of Migration Museums -
UNESCO)
11.30-12.00 h
"La Cité Nationale de
L?histoire de L?immigration, Une Tentative de Réponse à la Question: Qui
Appartient à la Nation? "
Agnès Arquez-Roth (Cité nationale de
l?histoire de l?immigration, Paris)
M. Luc Gruson (Directeur Adjoint du Musée de la Cité)
12.00-12.30 h
"Um Passado Presente"
Manuela Aguiar (Ex.
Secretária de Estado da Emigração e das Comunidades)
13.00 h
ALMOÇO
Hotel Connfort INN - Av.
do Brasil
Presidência de Sessão:
Carine Rouah (International Network of Migration
Museums - UNESCO)
Ana Paula Coutinho Mendes
(Faculdade de Letras da Universidade do
Porto)
Animador/Moderador:
Ana Paula Coutinho Mendes (Faculdade de Letras da Universidade do
Porto)
Secretariado: Estrela Paulo (ESEF)
15.00 -15.30
h
"Dicotomias na Gramática da
Emigração"
Luisa Langford e Helena Guimarães (Centro de Estudos Interculturais - ISCA/IPP - Instituto Superior
de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico do
Porto)
15.30 -16.00
h
"Identidade e Diversidade Cultural em Coxim/MS"
Maria Neusa G. Gomes de Souza (UFMS/Brasil)
16.00-16.30
h
A Migração Nordestina e a Construção da Identidade Cultural:
uma Análise da Realidade Coxinense à Base de a hora da Estrela, de Clarice
Lispector
Marta Francisco de
Oliveira (Universidade Federal Mato Grosso do Sul)
16.30-17.00 h
"Migração Colonial - Da Fundação
da Vila e Município de Monção do Maranhão (1757)"
Ernesto Português
(investigador - Unidade de I&D em
Ciências da Educação da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação
da Universidade de Lisboa)
INTERVALO
SESSÃO II - Migrações: História,
Património e Educação
Presidência de Sessão:
Ana Pessoa (Fundação Casa
de Rui Barbosa - Rio de Janeiro)
Jorge Fernandes
Alves (Universidade do
Porto)
Animador/Moderador:
Jorge Fernandes
Alves (Universidade do
Porto)
Secretariado:
Claudia
Moderno (ESEF)
17.30- 18.00 h
"Os ?Brasileiros? de
Torna-Viagem como Agentes Culturais ? o Caso de Lamego na Primeira Metade
do Século XX"
Fernanda Paula Sousa Maia e
Isilda Braga da Costa Monteiro (Universidade do Porto)
18.00-18.30 h
"O Contributo da Comunidade de Portugueses no
Brasil para a Consolidação do Republicanismo em Portugal,
1891-1910."
Maria Luisa Gonçalves Teixeira Barbosa
(Museu da Emigração e das
Comunidades)
18.30-19.00
h
"O Brasileiro José Alvares de Sousa-Soares ? uma
Biografia que Contraria o Mito"
Maria Paula de Brito Torres Peixoto (Universidade Lusíada)
19.00- 19.30
h
"Emigração, Literacia e
Alfabetização - O caso da emigração nortenha para o Brasil."
Jorge
Fernandes Alves
(Universidade do
Porto)
JANTAR
21.00
Local: Hotel Connfort INN -
Av. do Brasil
22.30
Sessão de Cinema: O Salto/Fotofrafia
Rasgada
(coordenação - José Machado, Federação das Associações
Portuguesas de França)
SÁBADO
7-7-2007
SESSÃO II - Migrações: História,
Património e Educação
Local: Instituto de Estudos Superiores de Fafe
(Medelo-Fafe)
Presidência de
Sessão:
Agnès Arquez-Roth
(Cité
nationale de l?histoire de l?immigration, Paris)
Fernanda Paula Sousa Maia
(Universidade do Porto)
Animador/Moderador:
Fernanda Paula Sousa Maia
(Universidade
do Porto)
Secretariado:
Claudia Moderno (ESEF)
9.00-9.30
h
"Memórias da Emigração Portuguesa no Século XX: olhares
sob o prisma da literatura"
Ana Paula Coutinho Mendes
(Faculdade de Letras da
Universidade do Porto)
9.30-10.00
h
"A Emigração para França Vista
por Escritores Portugueses"
I sabel Vieira (Universidade Paris IV -
Sorbonne.)
10 .00-10.30 h
"Educação, Cultura e Pratica Docente: a Constituição da
Identidade de Sujeitos Sul-Mato-Grossenses em Espaços Educativos no
Município de Coxim-MS/ BRASIL"
Rosana Carla Gonçalves Gomes
Cintra (Universidade Federal de Mato Grosso do
Sul)
INTERVALO
Presidência de
Sessão:
Ana Pessoa (Fundação Casa
de Rui Barbosa - Rio De Janeiro)
Henrique
Barreto Nunes (Biblioteca Pública e
Arquivo Distrital de Braga - Universidade do
Minho)
Animador/Moderador:
Henrique Barreto
Nunes (Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Braga -
Universidade do Minho)
Secretariado:
Claudia Moderno (ESEF)
11.00-
11.30 h
"Les Portugais en France
et les paradoxes d'une "immigration désirée" (1945-1992)". "Os
Portugueses na França e os paradoxos duma "imigração desejada "
(1945-1992)"
Marie-Christine Volovitch-Tavares
(Chercheuse attachée à la BDIC - Bibliothéque de Documentation
Contemporaine Paris X)
11.30- 12.00
h
"Duas Décadas de Presença
Portuguesa em França - Análise da Evolução Sócio-Económica da Comunidade
(1982 / 1999)"
Jorge de Portugal Branco (Embaixada
de Portugal em Paris)
12.00-12.30
h
"Migration Museums and the
Web"
Marta Severo (Coordinator
of the Migration Museums Web Community - Unesco)
13.00
ALMOÇO
Hotel Connfort INN - Av.
do Brasil
SESSÃO III - Migrações: Museus e Arquivos de
Memórias
Presidência de Sessão:
José Viriato Capela (Universidade
do Minho),
Manuela
Barreto Nunes (Universidade Portucalense)
Animador/Moderador:
Manuela
Barreto Nunes (Universidade Portucalense)
Secretariado:
Elsa Coutinho (ESEF)
15.00-15.30 h
"Memória e História das
Migrações na Argentina numa Perspectiva Regional: o Mosaico de
Patagónia"
Marcelo J. Borges (Dickinson College); Susan Rose (Dickinson College); Susana B.
Torres (Universidad Nacional de la Patagonia ?San Juan Bosco? e
Universidad Nacional de la Patagonia Austral)
15 .30-16.00
h
"A Emissão de Passaporte no Distrito de
Coimbra: Tratamento Estatístico com Vista a Estudos Económicos e Socais
(1835-1870)"
Ludovina Capelo
(Arquivo da Universidade de Coimbra)
16.00 -16.30
h
"Memórias em Movimento:
Madeirenses em Santa Cruz - História e Memória"
Odalice Miranda
Priosti; Walter Vieira Priosti
(UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz -
Rio)
INTERVALO
Presidência de Sessão:
José
Carlos Meneses (Centro de Investigação Educativa - Escola Superior de Educação de
Fafe)
Ludovina Capelo
(Arquivo da Universidade de Coimbra)
Animador/Moderador:
Ludovina Capelo (Arquivo
da Universidade de Coimbra)
Secretariado:
Elsa Coutinho (ESEF)
16 .30-17.00 h
"Preservar e Divulgar as Memórias das
Migrações: o Papel das Bibliotecas Públicas e dos Arquivos
Locais?
Manuela Barreto Nunes
(Universidade
Portucalense)
17.00-17.30 h
"O Espontâneo e o Construído nas
Memórias dos Migrantes"
Maria Isabel João
(Universidade Aberta /
Investigadora do CEMRI)
CONCLUSÕES
(Nota: As comunicações inscritas e aceites pela Comissão
Científica e que não serão apresentadas no seminário, por razões
justificadas, serão publicadas nas actas)
20.00 h Jantar de Confraternização
Hotel Connfort INN - Av.
do Brasil
DOMINGO
8-7-2007
9.00 h
Visita:
Lugares de Emigração e
Retorno
11.00 h
Participação no Cerimonial da
Procissão da Senhora de
Antime na Varanda dos Paços do
Município
ENCERRAMENTO
***************************************
Actividades
PARALELAS
Ciclo de Cinema: As Migrações
Local: Auditório da Casa Municipal da
Cultura
01 a 29 de Julho de 2007
Colaboração e organização especial do
Cine Clube de Fafe
Exposições Internacionais
Organização
(M.F.) Município de
Fafe (José Ribeiro, Antero Barbosa
Fernandes)
(MEC) Museu da Emigração e das
Comunidades
(Miguel Monteiro, Maria Beatriz Rocha-Tindade)
(UNESC)
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a
Cultura, (Paul de Guchteneire)
(F.C.R.B) Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de
Janeiro (Ana
Pessoa)
(F.A.P.F)
Federação
das Associações Portuguesas de França (José Maria da Silva, José Machado)
(I.E.S.F) Instituto de E studos Superiores de
Fafe (Dulce Noronha e Natáilia
Fonseca)
COORDENAÇÃO
GERAL
Museu da Emigração e das Comunidades
(Miguel
Monteiro)
COORDENAÇÃO CIENTÍFICA
Maria Beatriz Rocha-Trindade, Universidade Aberta
Coordenadora Científica do Centro de Investigação
do Museu da Emigração
COMISSÃO
CIENTÍFICA
(UNESC) - Organização das Nações
Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura,
(Paul de Guchteneire)
(C.I.M.E.R) - Centro de Investigação do Museu da
Emigração e das
Comunidades
(Maria Beatriz Rocha -
Trindade)
(B.P) - Biblioteca Pública Arquivo Distrital de Braga -
(Universidade do Minho)
(Henrique Barreto Nunes)
(C.I.E) -
Centro de Investigação Educativa -
Escola Superior de Educação de Fafe
(Eurico Veloso da
Veiga)
INSTITUIÇÕES,
PERSONALIDADES E ALTOS PATROCÍNIOS
Comissão de
Honra
-
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr.
António Braga
-
UNESCO - Chief International Migrations and Multicultural
Policies Section, Dr. Paul de Guchteneire
-
IOM - Migratiom Museums Rome, Dra. Carine Rouah
-
Presidente do Tribunal da Relação, (Guimarães), Dr. Lázaro
Martins Faria
-
Governo Civil de Braga, Dr. Fernando
Moniz
-
Presidente da Assembleia Municipal de Fafe, Dr. Laurentino
Dias
Presidente da Câmara Municipal de Fafe,
Dr. José
Ribeiro
Arcebispo Primaz de Braga, D. Jorge
Ortiga
Alto Comissariado para a Imigração e Diversidade
Cultural
Reitor da Universidade Aberta, Prof. Doutor Carlos Reis
Reitor da Universidade do Minho, Prof.
Doutor António Guimarães Rodrigues
Presidente do Comité Nacional Francês de Homenagem a
Aristides de Sousa Mendes, Dr. Manuel Dias
Presidente do Instituto de Estudos Superiores de
Fafe, Dra. Dulce Noronha
Federação das Associações Portuguesas de França, Dr. José
Maria da Silva e José Machado
Embaixada de França
Embaixada do Brasil (convidado)
Embaixada dos Estados Unidos da América (convidado)
Embaixada do Estado de Israel (convidado)
(AEMI) - The Association of
European Migration Institutions, Dr. Briam Lambkin
Coordenação
Executiva
Antero Barbosa Fernandes
Miguel Monteiro: coordenador@museu-emigrantes.org
Natália Fonseca: nataliafonseca@iesfafe.pt
António Teixeira Alves (naturfafe) : naturfafe@gmail.pt
Secretariado
Executivo
Informações:
secretariado@iesfafe.pt Tel: 913 990
607
geral@museu-emigrantes.org - (+351) 965 664 231
Silvia Fernandes - NATURFAFE -
naturfafe@gmail.pt
Comunicação Social: Luís
Meireles
Montagem de exposições: Joaquim Gonçalves, Gil Gonçalves
e Paulo Henriques
Sessão I - Estrela Paulo
(ESEF)
estrelapaulo@iesfafe.pt
Sessão II - Claudia Moderno
(ESEF)
claudiamoderno@iesfafe.pt
Sessão III- Elsa Coutinho
(ESEF) elsacoutinho@iesfafe.pt
| 