[Archport] Prof. Manfred Clauss deceased

[José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

	Acabo de receber a infausta notícia da morte repentina de Manfred
Clauss, o grande e inigualável promotor e garante do banco de dados
epigráficos  Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby.
	Transcrevo a mensagem que o filho Marcus me transmitiu:

	«My father died within his family, peacefully, after an unexpected,
short and thankfully painless disease. To the family, he was a beloved
husband, father, grandfather. We believe that in the scientific community,
he was best known for the epigraphic database whose international outreach
never ceased to fascinate us, and which will be continued by Anne Kolb -
kolb@hist.uzh.ch.».

	À família enlutada apresentamos os mais sentidos pêsames.
	Manfred era duma atenciosidade extrema, nunca deixava de responder
às mensagens que eu lhe dirigia e agradecia de imediato as observações /
correcções que lhe eram dirigidas.
	Vamos todos sentir a sua falta e, simultaneamente, garantimos à
caríssima Anne Kolb e à restante equipa que vamos continuar a honrar a
memória do criador do utilíssimo EDCS
	Requiescat in pace.

						José d?Encarnação