[Archport] O uso das línguas em reuniões científicas

[José d'Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

         Concordou com o Prof. Jaime Alvar o Prof. Attilio Mastino - da Universidade de Sassari e membro da Comissão Científica da reunião que vai debater o tema das crenças vividas na África do Norte durante o período romano. Agradeço-lhe a gentileza das suas palavras amigas acerca do papel desempenhado pela archport, um fórum informativo e de discussão.

         E autorizou-me a que divulgasse essa sua posição. Aqui vai, com um abraço para ele e o voto de mui sereno fim-de-semana para todos os archportianos!

                                                        José d’Encarnação

---

De: Attilio Mastino [mailto:mastino@uniss.it]
Enviada em: sexta-feira, 3 de Maio de 2019 12:15
Para: JAIME ALVAR EZQUERRA
Cc: José d'Encarnação; alicia canto; VALENTINO GASPARINI
Assunto: Re: LARNA

 

Carissimi,

sottoscrivo parola per parola la nota di Jaime e capisco pefettamente le ragioni di tutti, in particolare del nostro carissimo Valentino Gasparini. Avevo già reagito a mente fredda invitando ad evitare ogni esagerazione.  Ci sono stati anche fraintendimenti evidenti.

Oggi, per quanto mi riguarda, è necessario che io ribadisca che riteniamo le lingue portoghese e spagnola parte integrante della nostra storia e della nostra cultura comune, in particolare nel campo degli studi classici e se si parla di Maghreb. Ricordo una celebre polemica animata da Sandro Schipani al X Convegno de L'Africa Romana in proposito, con lo scopo di garantire pari dignità alle grandi lingue di comunicazione.

Eppure capisco anche i limiti imposti dall'editore, ai quali ci adeguiamo serenamente anche noi italiani.

Colgo l'occasione  per esprimere la gratitudine e l'ammirazione per l'azione portata avanti da José d'Encarnaçao, amico da quasi 40 anni, con la capacità di fornire preziose infornazioni in tempo reale. Un servizio utile per tutti gli studiosi, a prescindere dalla nazionalità di provenienza.

Un carissimo saluto da

Attilio Mastino
--

 

Attilio Mastino

Cattedra di Storia Romana

Università degli studi di Sassari (Italia)

Viale Umberto n. 52

I - 07100 - SASSARI

tel. 079 2065203, cell. 335 6308862

 

Sem vírus. www.avast.com