Lista histport
Mensagem
[Histport] «Não derrubo esta parede» - Aditamento, mormente para os epigrafistas
To :
<antclass@uc.pt>, "archport" <archport@ci.uc.pt>, "museum" <museum@ci.uc.pt>, "histport" <histport@uc.pt>
Subject :
[Histport] «Não derrubo esta parede» - Aditamento, mormente para os epigrafistas
From :
José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>
Date :
Fri, 29 Nov 2024 18:51:35 -0000
Olá! Foi-me chamada a atenção para a possibilidade de, na epígrafe em questão (IRCP 254), se ler LV (quinque et quinquaginta) em lugar de L (quinquaginta) V(ixit). Nessa eventualidade, que aceito, interpretar-se-á AN(norum) e a tradução deverá alterar-se para «Aqui jaz Lúcio Clódio Barbarião, de cinquenta e cinco anos». Grato pela atenção José d’Encarnação |
| Mensagem anterior por data: [Histport] Não derrubo essa parede! - post-scriptum | Próxima mensagem por data: [Histport] BICENTENÁRIO DA BATALHA DE AYACUCHO | 10 DEZEMBRO 2024 |
| Mensagem anterior por assunto: [Histport] «Museus Marcantes» - um texto de Matilde Sousa Franco | Próxima mensagem por assunto: [Histport] «Nostalgia... |