[Histport] «Um título exemplar... de como se escreve MAL em Portugal

[José D´Encarnação <jde@fl.uc.pt>]

… de como se escreve MAL em Portugal» – é o ‘assunto’ de uma nota que Nuno Garrido hoje enviou às redacções de vários periódicos portugueses e que teve a gentileza de me remeter também.

Não resisto e partilho-a  com os membros da lista histport, porque pugnar pelo vernaculismo da linguagem é pugnar também pela manutenção da nossa memória e da nossa identidade, sabendo nós – como sabemos – que todos os esforços estão a ser feitos pelos ‘algoritmos’ internacionais (chamemos-lhes assim) para liquidar as línguas locais, porque – bem no sabem! – secundarizando a língua mais fácil lhes será dominar.

Vamos à história de hoje, dado que, quase diariamente, histórias quejandas se poderiam contar.

A palavra para Nuno Garrido:

 

De: Nuno Garrido <nuno_garrido@yahoo.com>
Enviada: 23 de janeiro de 2025 17:32

Na página 10 do PUBLICO de hoje, 23.10, li esta maravilha de título

 

»PSD alarga transporte de crianças a autocarros com até 25 anos»

 

Como autocarros com até 25 anos já são muito velhos, estranhei que o PSD caísse na asneira de pôr as nossas crianças em risco. E fui ler o resto da notícia.

 

Aí descobri que o título devia ser como abaixo, com o mesmo número de letras, logo ocupando o mesmo espaço

 

»PSD alarga, a crianças com até 25 anos, transporte de  autocarros »

 

Mesmo dando de barato chamar-se "crianças" a marmanjões de 25 anos, este título não provocaria a risada de escárnio e mal dizer que se gerou hoje nas mesas do restaurante onde li aquela pérola.

 

Assim se escreve MAL nos nossos supostos "de referência", que propagam a IGNORÂNCIA LITERÁRIA. E podiam ter posto em risco a credibilidade do PSD!! Que habilitações têm os "jornalistas" que tal escrevem? Que Português se ensina hoje nas nossas escolas... ou no Brasil? E que fazem os revisores? Já os eliminaram???

 

Nuno Garrido